昨日の引用部分に注釈を加えてみよう。 「われわれは日のあるうちに」とあるが、これは長崎出航当日（8月5日）ではなく、翌日（8月6日）のうちに大隅海峡を抜ける、ということである。ここを抜けてしまえば、何の障害もなく日本沿岸の太平洋を航行することに…