瑣事加減

2019年1月27日ダイアリーから移行。過去記事に文字化けがあります(徐々に修正中)。

2012-03-29から1日間の記事一覧

小堀杏奴 編『森鴎外 妻への手紙』(3)

岩波新書版は本字・歴史的仮名遣い。ちくま文庫版はこれを新字・現代仮名遣いに直しているが、漢字を平仮名に開いたり、送り仮名や振り仮名を足したりはしていない。出征先からの書簡はもともと平仮名が多くくだけた口語文で漢字が少ない上に振り仮名も多く…