8月11日付（３）の続き。 この『万葉集』の和歌の引用で、私が痛恨の思いを抱くのは、もう1点、8月21日付「吉田秋生『吉祥天女』（６）」に既に触れたことだけれども、和歌の意味についての説明・現代語訳や解釈が全く示されていないことだ。正確に訳せたか…