・冒頭部（１） それでは、これまでに見た3氏の訳について、冒頭部を引いて確認して見よう。 まづ、念のため原文を引いて置く。Wikisource「LA VÉNUS D’ILLE.（1837）」に拠った。 Ἵλεως, ἢν δ’ἐγώ, ἔστω ὁ ἀνδριὰς καὶ ἤπιος οὕτως ἀνδρεῖος ὤν. ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ …