昨日の朝、蟇蛙が三つ葉の根本にいたのを見たことを書き忘れていた。日曜は昼だったから、日差しを避けて植込みをのそのそごそごそしていたので、まだ日の差さない朝はそこらを歩き回っているのである。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
・角川文庫11912（２）
125頁（頁付なし）中扉「解 説（付 参考文献・索引）、127〜157頁が解説の本文、1頁15行、1行40字は「現代語訳」に同じ組み方。158〜192頁「参考文献」は158〜188頁「一 関係資料」と189〜192頁「二 研究文献目録抄」に分かれる。後者は2段組、1段21行。193〜205頁が索引で193頁が[和歌各句索引]、194〜205頁[重要語彙索引]、匡郭内に4段組。
「関係資料」は1頁17行、1行40字で「補注」と同じ組み方。冒頭158頁に以下のような前書きがある*1。
竹取物語の成立や後世への影響などを総合的に捉*2えようとするための、必要最小限の資／料として、上代から鎌倉時代に至る諸文献を、一般に通読しやすい表記に整えて掲げた。
以下、原文を引いてその末尾の（ ）に出典や巻・章段名。ついで1行空けてから2字下げ（1行38字）でその解説と出典の解説・底本について付記している。紹介されているものは、奈具社*3（丹後国風土記逸文）、伊香小江*4（帝王編年記・養老七年）、万葉集、富士山の記 都良香（本朝文粋巻十二）、古今和歌集序、大和物語（七十七段）、うつほ物語（内侍の督）、源氏物語（蓬生）（絵合）（玉鬘）（手習）、栄花物語（楚王の夢）、浜松中納言物語（巻四）、夜の寝覚（巻一）、狭衣物語（巻一）（巻三）、大鏡（太政大臣実頼伝）、今昔物語集 竹取の翁、見つけし女の児を養へる語*5（巻三十一・巻三十三）、袖中抄（巻十六）、海道記、風葉和歌集（巻八・離別）（巻十八・雑三）、古今和歌集序聞書三流抄、古今和歌集大江広貞注、曾我物語（巻第七）で、『日本古典文学大系』（岩波書店）『日本古典文学全集』（小学館）その他を底本とする。
このうち『今昔物語集』の引用の末、179頁14行めに（巻三十一・巻三十三）とあるが、次の行の解題に「『今昔物語集』は、わが国最大の説話集。三十一巻（うち巻八・十八・二十一は欠）。…」とあることからも直ちに察せられるように、巻三十三は最初から存在しない。
このような誤りが散見されるところからして、読んでみればいろいろ見つかるかも知れないが、今はメモとして目に付いたところを控えて置くまでにする。
「研究文献目録抄」は「本文（影印・複製・翻刻）」として9点、「校異・索引」として6点、「注釈書」として31点を挙げる。前2者は戦前のものから挙げ、底本や内容について簡単な注記がある。「注釈書」のみ「天明4」年（1784）のものから挙げており、説明はない。最新は「平成11」年（1999）。角川文庫で先行する、中河氏や星氏の本は挙がっていない。
索引の最後の頁の裏は白紙で、その次に奥付*6、その裏が「角川文庫発刊に際して」。目録類は付いていない。
*1:【2017年7月4日追記】引用の末尾に「／とにした。」と余計な文字があったのを削除した。また、引用に続けて「最後（158頁5行め）の「とにした。」は原文のママ。」としてあるが、今、記事を書くために参照した図書館の初版を見るに、原文もそのようになっていないので削除した。
*2:ルビ「とら」。
*3:ルビ「なぐのやしろ」。
*4:ルビ「いかごのをうみ」。
*5:ルビ「ちご・こと」。
*6:【2017年7月4日追記】再版との異同は、発行日が2行になっていること、「発行者――角川歴彦」が「福田峰夫」に、匡郭下辺の下、左の「角川ソフィア文庫 268」が「角川ソフィア文庫 42」に変わっていること。この番号の変更は「新版」発行時に「268」を当てたが、その後、絶版にした旧版（中河與一訳注）の番号「42」に当てたものであろう。
