松本清張「氷雨」（10）

・毎日新聞（２）
　夕刊。号数は同じ。4版、総8頁の（8）面、縮刷版436頁、「ラジオ／テレビ」欄で、1〜2.5段めの左に「テレビ」番組表、局の順番は朝刊に同じ。2.5〜8段め「ラジオ」番組表。「東京テレビ⑥」午後「８」時の枠は朝刊に同じ。1〜8段めの右が記事。7〜8段めの右隅に以下の記事がある。

　　中年女と若／い女の争い
　黒い断層「氷雨」（東京テレビ／後８・30）松本清張原作、生田直【以上7段め】親脚色。かっぽう料理店に働く七／人の座敷女中が主人公。中年女と／若い女のかなしい争いを描く。料／理店「ささ雪」には加代、すま、／みよ、みさお、初枝たち七人の女／中が勤めていた。ある氷雨の降る／夕方、客足も少なく、彼女たちは／それぞれなじみの客を電話で誘っ／た。加代は客の川崎を呼び出した／が、やってきた川崎は二十三才と／いう新参者の初枝の方にいってし／まった。
　加代＝風見章子、初枝＝野川美／　子、すま＝桜緋紗子、みよ＝旭／　輝子、みさお＝東郷晴子、スミ／　子＝広岡三栄子、安子＝田中筆／　子、川崎＝深見泰三、時子＝田／　上嘉子ほか。

　「朝日新聞」にも「七人の座敷女中」とあったが、この記事で役名と役者がはっきりした。「毎日新聞」夕刊により追加出来た女優3人については、Wikipediaに立項されており、私は知識を持ち合わさないので、ここでは生没年と当時の年齢を確認するに止める。
　東郷晴子（1920.3.15〜2011.3.3）放送当時41歳。
　田中筆子（1913.3.16〜1981.2.23）放送当時48歳。
　田上嘉子（1922〜2007.1.12）放送当時38歳か39歳。
　多分「主人公」の「座敷女中」は加代・初枝・すま・みよ・みさお・スミ子・安子の「七人」で、最後の「時子」は川崎の次に出てくるから原作にない川崎の妻役か、或いは登場しないが存在には言及されている「ささ雪」の女将か。とも思うのだが、9月28日付（５）で確認した短篇小説の登場人物の「とき」が「時子」になっているのかも知れない。そうすると、川崎の前に出ている7人＝「七人の座敷女中」ということにならなくなる。そうすると、短篇小説には登場しないスミ子と安子のどちらかが、座敷女中ではない別の役ということになるが、老け役専門の田中筆子*1の安子の方であろうか。
　さて、この梗概だと、短篇小説とは違って、加代の電話で来店した川崎は、加代を袖にして、あからさまに「初枝の方にいってしまった」ようだ。原作の通りだとCM込みで30分に収まるのだか見当が付かないのだが、そこを単純化して、川崎も原作のような不快感を薄めて、ちょっと主人公をからかってみた、と云った程度に改めたのではないか。原作のように、若い初枝を意識する余り、好きでもない川崎と肉体関係を結んでしまう、という展開にするのは、ちょっと難しいような気がする。