・角川文庫553(8)
21頁「日本の昔話分布図」によると「増補分」は44箇所、⑧が2箇所あるので43題。それから「73」は、○数字すなわち増補分と○のないものと2箇所あるが、12月17日付(4)で注意して置いたように、○のない「73」は「78」の誤りである。以下に増補分を列挙して置く。
「七 片足脚絆」(広島県佐伯郡大柿町。「〈芸備/叢書〉昔話の研究」広島師範郷土研究室編)
「八 雲雀の金貸し」(石川県河北郡高松町。「加能民俗」十五号)(鹿児島県肝属郡。「大隅肝属郡方言集」野村伝四)
「九 かせかけみみず」(大分県大野郡上井田村。「直入郡昔話集」鈴木清美)
「二〇 金の斧銀の斧」(大分県直入郡久住町。「直入郡昔話集」鈴木清美)
「二三 蛇の息子」(山梨県西八代郡九一色村。「続甲斐昔話集」土橋里木)
「二八 人影花」(鹿児島県大島郡喜界島。「喜界島昔話集」岩倉市郎)
「三〇 山梨の実」(岩手県一ノ関市。菅原多喜子採集)
「三一 三枚のお札」(秋田県鹿角郡宮川村〔現鹿角市〕。「昔話研究」一ノ二)
「三二 古箕にふるしき、古太鼓」(新潟県佐渡郡畑野村。丸山久子採集)
「三六 たのきゅう」(高知県高岡郡東津野村。「土佐昔話集」桂井和雄)
「三七 化けくらべ」(福島県平市。「磐城昔話集」岩崎敏夫)
「三八 猫と狩人」(山梨県西八代郡九一色村。「甲斐昔話集」土橋里木)
「四〇 味噌買橋」(岐阜県大野郡高山町〔現高山市〕。「続飛騨採訪日記」沢田四郎作)
「四一 夢を見た息子」(秋田県仙北郡荒川村水沢〔現協和町〕。「秋田郡邑魚譚」武藤鉄城)
「四二 寝太郎三助」(広島県高田郡。「安芸国昔話集」磯貝勇)
「四四 藁しび長者」(長崎県壱岐郡志原村〔現郷ノ浦町〕。「壱岐島昔話集」山口麻太郎)
「四六 金の椿」(福井県。「福井県郷土誌」第二輯民間伝承篇)
「四九 竹の子童子」(熊本県球磨郡。「昔話研究」一ノ八)
「五二 姥皮」(岩手県二戸郡福岡町。佐藤良裕採集)
「五三 絵姿女房」(鹿児島県奄美大島名瀬〔現名瀬市〕。「昔話研究」二ノ七)
「五五 寄木の神様」(鹿児島県奄美大島。長田須磨子採集)
「五八 蛙の女房」(新潟県佐渡郡畑野村。丸山久子採集)
「五九 蛇の玉」(福島県平市。「磐城昔話集」岩崎敏夫)
「六二 ものいう蟇」(熊本県天草郡。「郷土研究」五ノ四)
「六四 銭の化物」(鳥取県日野郡江尾村〔現江府町〕。池田弘子採集)
「六五 見るなの座敷」(青森県三戸郡五戸町。「てっきり姉様」能田多代子)
「六六 鼠の浄土」(福岡県企救郡。稿本「福岡県昔話集」)
「六七 かくれ里」(鹿児島県大島郡喜界島。「喜界島昔話集」岩倉市郎)
「六九 風の神と子供」(新潟県古志郡山古志村。「とんと昔があったげど」第一集 水沢謙一)
「七二 鳥呑爺」(長野県。「信濃昔話集」牧内武司)
「七三 どんぐりを嚙んだ音」(埼玉県川越市。「川越地方昔話集」鈴木棠三)
「七四 白餅地蔵」(秋田県仙北郡角館町。「旅と伝説」一四ノ五)
「七五 狼の眉毛」(奈良県吉野郡大塔村。「吉野西奥民俗採訪録」宮本常一)
「七七 木仏長者」(岩手県上閉伊郡遠野〔現遠野市〕。「老媼夜譚」佐々木喜善)
「八〇 山の神と子供」(鹿児島県大島郡沖永良部島。「沖永良部昔話集」岩倉市郎)
「八一 三人兄弟の出世」(鹿児島県薩摩郡甑島。「甑島昔話集*1」岩倉市郎)
「八二 槍を持った星」(香川県仲多度郡佐柳島。「讃岐佐柳島・志々島昔話集」武田明)
「八四 餅の木」(長崎県下県郡仁位村〔現豊玉町〕。「くったんじじいの話」鈴木棠三)
「八九 鼠経」(熊本県葦北郡水俣町〔現水俣市〕。「昔話研究」一ノ七)
「九〇 蛙の人まね」(岩手県二戸郡爾薩体村二佐平〔現二戸市〕。「二戸の昔話」菊池勇)
「九一 そら豆の黒いすじ」(静岡県浜名郡芳川町〔現浜松市〕。「静岡県伝説昔話集」)
「九二 百足の使い」(長崎県西彼杵郡伊王島。「伊王島村郷土史」松尾謙治)
「九七 木のまた手紙と黒手紙」(新潟県古志郡山古志村。「とんと昔があったげど」第一集 水沢謙一)
四四は12月27日付(10)新潮文庫版の47「藁しべ長者」の、五九は62「盲の水の神」の差替え。
二三・三八の「九一色村」は明治22年(1889)以来、上九一色村と下九一色村であり、下九一色村は改訂版刊行前の昭和29年(1954)11月3日に消滅しており、土橋里木(1905〜1998)が上九一色村古関の人であるところからしてもこれは「上九一色村」であろう。また四三「磯貝勇」となっているが礒貝勇(1905.1.10〜1978.4.6)である。
挿絵がある話が3つ、註もやはり3話に附されている。
挿絵には画家の名前はなくサインも見当たらない。一(23頁)二七(57頁)七八(151頁)。
註は一回り小さな活字で1行め1字下げ、2行め以降は2字下げ、1行41字。二三(51頁)に「 註 この話の話者が、越中の薬売りから聞いた話だという。」と断っているのは話の舞台が「富山の町」だからである。四〇は長文で、2段落13行、3行の1段め(79頁)は『昔話覚書』にこの話についての「一文」を収めていること、10行の2段め(80頁)は味噌買橋の名称の由来について、沢田四郎作「味噌買橋後聞」(「民間伝承」四ノ七)によって説明している。五五(111頁)は2行で方言と俗信について。
「あとがき」の内容は、収録されている話について気が付いたこと若干とともに、後日補う予定である。そして、来月刊の新版と対照して見たい。(以下続稿)
*1:ルビ「こしき」。