與謝野晶子『ミだれ髪』（１）

　「ミだれ髪」としたけれどもこの「ミ」は片仮名のつもりではないので、普通は「みだれ髪」としている。けれども、それでは何となく雰囲気が出ないような気がして、藤島武二の装画に似せて「ミだれ髪」としてみた。深い意味や主張はない。初版本1頁の内題は「みだれ髪」である。

近代文学館〈〔22〕〉みだれ髪―名著複刻全集 (1968年)

・角川文庫1231『みだれ髪 附みだれ髪拾遺』
【改版三十版】昭和三十一年十二月十日初版発行・昭和四十四年五月十日二十四版発行・平成元年八月十日改版三十版発行・定価262円・144頁
【改版四十二版】昭和三十一年十二月十日初版発行・昭和四十四年五月十日二十四版発行・平成十一年五月二十日改版四十二版発行・定価340円・144頁
　カバー表紙は同じ、初版本の装画が飾り枠内の左側に使用されている。なお、改版四十二版は飾り枠の右辺のみ桃色に見えるが褪色か。
　カバー背表紙、改版三十版は淡い朱色地で上部に「よ|1-4　みだれ髪附みだれ髪拾遺」とあり中央やや下に「與謝野晶子 緑／20-10」表題と著者名は秀英初号明朝、下部に「角川文庫　270」。改版四十二版はごく淡い肌色地（褪色か）で上部に「QRコード|よ|1-4| Y340|與謝野晶子 ●みだれ髪附みだれ髪拾遺」表題のみ明朝体、下部に「角川文庫　|■」。
　カバー裏表紙は白地で、改版三十版は上部に1行「ISBN4-04-102010-7　C0192　P270E　定価270円」定価のすぐ下に「(本体262円)」。改版四十二版は左上にバーコード2つ、1つめの数字「9784041020104」2つめの下4桁「3407」、右上にISBNコード10桁で改版三十版に同じ、2行めCコードに「\340E」、3行め「定価：本体340円(税別)」、中央にゴシック体縦組み10行（1行14字）の紹介文、

深窓の恥らい多き乙女から、妻／子ある鉄幹のもとに走った晶子／の、ひたすらにその恋愛を完う／した姿が、美しく誇らかに情熱／と気品をもって歌われている。／忍従的であった明治浪漫主義開／花前の薄明の青春を、白日のも／との青春とした革命的な歌集。／明治の青年男女の熱狂的な共感／を得た永遠の青春讃歌である。

　これと同文は改版三十版ではカバー表紙折返し上部に横組みで入っていた。表題はゴシック体、以下の説明文は明朝体9行（1行16字）。

みだれ髪 附みだれ髪拾遺
深窓の恥らい多き乙女から、妻子／ある鉄幹のもとに走った晶子の、ひ／たすらにその恋愛を完うした姿が、／美しく誇らかに情熱と気品をもって／歌われている。忍従的であった明治／浪漫主義開花前の薄明の青春を、白／日のもとの青春とした革命的な歌集。／明治の青年男女の熱狂的な共感を得／た永遠の青春讃歌である。

　ルビは改版三十版と改版四十二版で同じ「しんそう・おとめ・まつと・ろうまん」但し改版四十二版では「まっと」である。
　下部には5.2cmの太い横線に挟まれて（幅3.7cm）「俳句●短歌／●俳句研究（富士見書房／刊）」の広告。下の横線の上に太い明朝体で2行「第2の俵万智が生まれるかも知れない専門誌。／俳句､短歌25日､俳句研究14日が発売日です。」とあり、最下部やや右寄りに1行「カバー写真提供／日本近代文学館」とあるのは改版四十二版と一致。改版四十二版のカバー表紙折返し上部には縦組みで「●与謝野晶子(よさの あきこ)」と題して以下明朝体7行（1行25字）の紹介文、写真はない。
　カバー裏表紙折返し、左下に「カバー　旭印刷」右下のKBマークは一致。改版三十版は上部に横組みで「角川文庫／與謝野晶子作品集」とあって「全訳 源氏物語(上)／全訳 源氏物語(中)／全訳 源氏物語(下)／みだれ髪 附みだれ髪拾遺」とあったが改版四十二版は縦組みで「角川文庫●與謝野晶子の本 ――――――――――――」とあって（角川文庫は一回り小さい太字の明朝体、●は○で囲われている）、「全訳 源氏物語 上巻／全訳 源氏物語 中巻／全訳 源氏物語 下巻／みだれ髪」とある。
　本体は1頁め（頁付なし）扉の鳳凰が違う他は144頁まで一致（していると思う）。詳細はこれより前の改版と比較しつつ述べることにする。
　奥付はやはり鳳凰が違う他、改版三十版は発行者が兄で、電話番号の市外局番の次が「八一七―」だったのが、改版四十二版では弟で「三二三八―」である。郵便番号も3桁、振替と1行だったのが郵便番号が7桁、振替番号も12桁になっている。印刷所―暁印刷　製本所―本間製本」の1行と次の装幀者は一致。「落丁・乱丁本はお取替えいたします。／定価はカバーに明記してあります。」1行分空けて「Printed in Japan」、匡郭下辺の下、横組みで左寄せ「よ 1-4」、右寄せでカバー裏表紙に同じISBNコードとCコード。改版四十二版は「無断複写・複製・転載を禁じ」る旨の1行と「落丁・乱丁本」の取替えについての2行、宛先は「小社営業部サービスセンターに」半行開けて1字下げで「定価はカバーに明記してあります。」匡郭下辺の上、右寄せに横組み「©Printed in Japan」下辺の下は改版三十版に同じ。
　奥付の裏は「角川文庫発刊に際して」、それから目録で改版三十版は1頁6点、明朝体の標題、ゴシック体の著者名、3行（1行11字）の紹介文。これらは縦線（11.4cm）で仕切られ、頁の上部は飾りのついたテーマ、1頁め「受賞作」2〜7頁め「名作」8〜9頁め「女流作家コーナー」10〜14頁め「角川文庫最新刊」。改版四十二版は「作品案内／あなたは角川文庫クラシックスを何冊読みましたか？」が14頁、1頁めは扉、2頁めから1頁7点で有島武郎から與謝野晶子までの日本人（China古典の翻訳や編集を含む）32名86点91冊に、アンデルセン1点ヴェルヌ3点ウェブスター1点の合計35名91点96冊。（以下続稿）