・物集高音「赤きマント」（９）
1月30日付（100）では飛ばした、加太こうじの紙芝居以前に赤マントの噂があった根拠を白フリル（富崎ゆう）が説明したところを検討して見ましょう。
まず白フリルは「『現代民話考 学校』って本のコピー」を机に置きます。前回述べたようにこれが1月12日付（82）に引いた塩原恒子（1925生）の報告で、35頁上段10〜17行めにその全文を引用しているのですが、最後の回答者の行は引用していません*1。
そして、次のように展開させます。35頁下段1〜16行め、
ゲーム屋が天井を仰いだ。年数を算した。*2
「しょ、昭和十二（一九三七）年の卒業でェ〜、五／年生って云ったらァ〜、ええェ〜、昭和十（一九三／五）年かァ〜、十一年の事じゃないですかァ〜？ ／か、紙芝居よりィ〜、四、五年も前になるじゃない／ですかァ〜？」
白フリルは得意の絶頂だった。有頂天界に飛び上／がりそうだった。*3
「へへ〜！ でしょ、でしょ！ ふふ〜ん！ でも／ね、そンだけじゃないよ！ まだあンだから！ ／『魔女の伝言板 日本の現代伝説』って本にもさ、／『三原の小学生の頃の記憶では、一九三七年（昭和／十二年）頃、｢赤マント」が出没して警察が出動し／たと聞いた』ってあるし！ ああ〜、三原って云う／のは、大阪出身の大学教授で、この本の著者の一／人。三原幸久って人」
そして前回引いた、下間化外先生の援護発言*4になるのです。
塩原氏の報告については一応の検討を済ませましたので、ここでは三原氏の記述の方を見て置くこととしましょう。
・日本の現代伝説『魔女の伝言板』1995年11月5日印刷・1995年11月20日発行・定価1650円・236頁
日本の現代伝説（白水社）は1990年代に4冊刊行されたシリーズ（四六判上製本）で、それぞれ5名が「編著」者となっており、全部で8名が参加しています。うち4冊全てに参加しているのは高津美保子（1949生）常光徹（1948生）渡辺節子（1949生）の3人、本書に参加しているのは近藤雅樹（1951〜2013.8.3）と三原幸久（1932.9.10〜2013.1.18）の計5名で、近藤氏と三原氏は他の本には参加していません。ちなみに本書に参加していない3人は、大島広志（1948生）が本書を除く3冊、池田香代子（1948.12.21生）が2冊、岩倉千春（1959生）が1冊です。このシリーズについてはまた改めて詳しく触れる機会もありましょう。
三原氏については奥付の前の「編・著者略歴」に、
三原幸久*5［みはら・ゆきひさ］
1932年大阪府生
スペイン・ラテンアメリカ文化、比較民俗学
関西外国語大学教授
主要著訳書
『スペイン民話集』(岩波文庫)、『スペインの昔話』(三弥井書店)、『スペイン民族の／昔話』(岩崎美術社)、『ことば遊びの民族誌』(共著、大修館書店)、『ラテン世界の民／間説話』(共著、世界思想社)
とあります。訳書のうち『スペイン民話集』は第1刷を買って読みました。
- 作者: A.M.エスピノーサ,三原幸久
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 1989/12/18
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 5回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
