遠藤周作『作家の日記』（４）

　泥縄式でやっているので順序が前後してしまうが、遠藤氏のストロンボリ島の噴火目撃は、もちろん日記に書いたのが一番早いはずだが、滞仏中に既に発表したものがあった。
・『ルーアンの丘』1998年9月25日第1版第1刷発行・定価1,238円・ＰＨＰ研究所・213頁・四六判上製本

ルーアンの丘

　遠藤氏の没後に、まだ単行本に収録されていなかったフランス留学中の旅行記と、留学中の日記の、『作家の日記』刊行時に公開されなかった期間を抱き合わせて刊行したもの。
　前者、7〜130頁「赤ゲットの佛蘭西旅行」は、奥付の前の頁（頁付なし）に、

｢赤ゲットの佛蘭西旅行｣は､昭和二十六年十一月から翌年七月まで「カトリッ／ク･ダイジェスト」に連載されたものをまとめたものです。

とあって、9章に分かれており、この通り連載されたのであろう。扱っている時期はフランス留学が決定した「昭和二十四年の春」から昭和25年（1950）9月11日にルーアンを出発するまでである。標題に採用された「ルーアンの丘」は（もちろん著者本人の与り知らぬものなのだが）9章めの最後の節の題である。
　後者、131〜194頁「滞仏日記（一九五二年九月〜一九五三年一月）」が、昭和27年（1952）9月から昭和28年（1953）1月の離仏までだから、この1冊で遠藤氏のフランス留学の、最初と最後を窺うことが出来る訳である。
・『遠藤周作文学全集』第十五巻　日記　年譜･著作目録（二〇〇〇年七月一〇日発行・新潮社・394頁・A5判上製本）

遠藤周作文学全集〈15〉日記 年譜・著作目録

　書影は函で未見。奥付に「価格は函に表示してあります。」とのことで、図書館蔵書では価格も分からない。これに初めて、7〜224頁「作家の日記（一九五〇年六月〜一九五二年八月）」と225〜256頁「滞仏日記（一九五二年九月〜一九五三年一月）」とが、並べて収録されている。
　329〜388頁「年譜・著作目録」の「一九五三年　昭和二十八年　三十歳」条に、340頁上段8〜10行め、

‥‥。四月、ヘルツォーク神父に代わっ／て「カトリック・ダイジェスト」の編集長となり、同誌に／｢続・赤ゲットの佛蘭西旅行」を連載する。‥‥

とあるが、これは同誌終刊のため、22〜23行め、

続・赤ゲットの佛蘭西旅行　カトリック・ダイジェスト　四／　月号〜十二月号（未完）

に終わった。単行本にも収録されていないらしい。
　「赤ゲットの佛蘭西旅行」も『遠藤周作文学全集』には収録されていない。（以下続稿）