9月17日付「遠藤周作「幽霊見参記」（３）」に引いた遠藤氏の発言中に見える吉行淳之介（1924.4.13〜1994.7.26）の見解であるが、次の本に見えている。
・光文社文庫『秘蔵の本 禁話のコレクション』1990年5月20日初版1刷発行・定価388円・269頁
光文社文庫版には先行する版について特に断っていない。269頁、著者による「あとがき」はこの文庫版刊行に際して書かれたもので、旧作を収録するのだという風に読める書きぶりにはなっている。そして、その旧版が同名の本、すなわち昭和43年（1968）2月1日初版のカワデベストセラーズ『秘蔵の本』*1であることは、内部徴証から見て間違いない。
まず30頁2行め、
先日、新宿二丁目の旧赤線を歩いてみると、昔のままの店がまえの前に、‥‥
と、凡そ平成らしからぬ書きぶりなのだ。なお、169頁8〜9行め、
赤線が廃止されたのは昭和三十三年だが、その後もいろいろな形で女の子と仲／良くすることはできる。‥‥
というのも左程廃止から隔たらぬ時期の書きぶりだし、193頁3行めに注釈風に、
因*2みに、赤線廃止は三十三年三月末日であった。
とあって、この辺りは小せん（四代目柳家小せん、1923.7.24〜2006.10.10）と円楽（五代目三遊亭圓楽、1932.12.29〜2009.10.29）とで、192頁9行め「先日」行われた対談の引用なのだが、193頁6行め、
円楽 わたしより下の、いまの二つ目、二十五、六の連中は女郎屋を知らない。／‥‥
との発言のなされた「先日」は、やはり赤線廃止から10年と隔たらぬ時期なのだとの見当を補強する。
また、37頁4行め、
十五年ほど前、私は結核になって、清瀬病院に入り、そこで一年間暮した。こ／の病院の病室は二十五人部屋で、いろんな人物が雑居している。
とある。吉行氏が清瀬病院に入院したのは昭和28年（1953）11月で、確かに15年ほど前である。ちなみにこの続きに、37頁10行め〜38頁1行め、
たとえば、ボクシングのフライ級の世界タイトル・マッチが中継されることに／なって、白井かペレスか、というクジを病室の中でつくった。‥‥
とあるのは、昭和29年（1954）11月26日、後楽園球場特設リングで、パスカル・ペレス（Pascual Perez，1926.3.4〜1977.1.22）が白井義男（1923.11.23〜2003.12.26）の世界フライ級王座を奪った試合であるが、吉行氏は10月に退院しているので、クジを作るのに立ち会ったまでで、試合を清瀬病院で見た訳ではないようだ。
166頁10〜11行め、
二十五年ほど前、つまり私が高校生のとき、ときどき信州の湖へ出かけた。湖／畔の宿屋に泊まるのだが、‥‥
「高校生」はもちろん旧制高等学校で、吉行氏は昭和17年（1942）4月に静岡高等学校文科丙類に入学、1年間の休学を挟んで昭和20年（1945）3月に卒業している。すなわち、丁度昭和43年（1968）から数えて「二十五年ほど前」になるのである。
さらに、249頁11行め、
つまり、いまから三十数年前の小学生は、おどろき方が素朴であった。‥‥
とあり、これまでに示されている年数に矛盾しない。
とにかく、既に本になっているものを改めて出す際には、きちんと最初に出たときの情報を注記して置いてもらいたいのだ。そうでないと文中の時間が何時のことなのかの判断に迷わされ、資料として使う際に一々考証めいたことをしないといけなくなる。してもいいが、しなくて済むのならその方が手っ取り早い。それに、疑いがあるのに検討もせずに、本が出た段階での記述と短絡してしまう連中が少なくない。かくて混乱が広まることになってしまう。
確認に長くなったが、次に、吉行氏が遠藤氏の体験をどのように解釈しているか、見て置こう。『秘蔵の本』の内容そのものについては、カワデベストセラーズ版と光文社文庫版を比較する機会があれば、述べることにする。（以下続稿）
