森鴎外『雁』の年齢など（２）

　2011年1月1日付（１）に言及した高峰秀子主演の映画がDVDになっていた。その少し前には若尾文子主演の映画もDVDになっている。
・高峰秀子主演　昭和28年（1953）9月15日公開　監督 豊田四郎（1906.1.3〜1977.11.13）

雁 (1953) [DVD]

・若尾文子主演　昭和41年（1966）5月21日公開　監督 池広一夫（1929.10.25生）

雁 [DVD]

　どちらも見ていないが、そのうち見ることにして、ここでは配役についてその年齢を確認して置きたい。
　ついでに井出薫主演の「文學ト云フ事」第5回も、加えて置こう。
・平成6年（1994）5月10日放映　演出 片岡Ｋ
　前回確認したように物語の時代は明治13年（1880）で年齢は当然のことながら数えである。役者については公開時の満年齢を示して置く。
お玉
　十九歳。高峰秀子（1924.3.27〜2010.12.28）は29歳。若尾文子（1933.11.8生）は32歳である。井出薫（1976.12.15生）は17歳、高校3年生で原作通り数え十九歳。
お玉の父
　六十三歳。映画では善吉という名前になっている。高峰秀子の父役は田中栄三（1886.11.3〜1968.6.13）66歳。若尾文子の父役は伊井友三郎（1899.3.15〜1971.8.13）67歳。
末造
　四十過ぎ。高峰秀子の檀那役は東野英治郎（1907.9.17〜1994.9.8）45歳。若尾文子の檀那役は小沢栄太郎（1909.3.27〜1988.4.23）57歳。井出薫の檀那役は桜金造（1956.12.29生）37歳。
岡田
　鴎外と同期に卒業した人たちを参考にすると二十代半ばになろう。年齢詐称して入学した鴎外はお玉と同年である。芥川比呂志（1920.3.30〜1981.10.28）33歳は、高峰秀子との年齢差はほぼ4歳。山本學（1937.1.3生）29歳は若尾文子より3歳余年下である。袴田吉彦（1973.7.16生）20歳は井出薫より3歳年上。
お梅
　お玉が家に置いて「臺所で子供の飯事のやうな眞似をさせてゐる」*1（七二5〜6）「梅と云ふ、十三になる小女」*2（七二5）すなわち2014年6月3日付「中島京子『小さいおうち』（２）」で見た、布宮タキみたいな女中である。慶應四年＝明治元年（1868）生である。高峰秀子が使っているのは小田切みき（1930.6.29〜2006.11.28）23歳で、お玉役とお梅役の年齢差が6歳であるのは合っている。若尾文子が使っているのは姿美千子（1945.5.28生）20歳、若尾氏に比べれば「小女」だけれども。2人とも「文學ト云フ事」のお玉役よりも年上である。

　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

　今度は実際に見た上で印象を述べたい。他の配役についても補って見たいと思う。（以下続稿）

*1:ルビ「だいどころ・こども・まゝごと・まね」。

*2:ルビ「うめ・い・じふさん・こをんな」。