楳図かずお『ミイラ先生』（２）

　比較するに当たって、前回言及した高橋明彦のHP「半魚文庫」の「楳図かずお作品目録」に載る、次の文庫本も参照することにしました。
・講談社漫画文庫『悪夢（楳図かずお画業55th記念 少女フレンド／少年マガジン　オリジナル版作品集５）』2011年1月12日第1刷発行・定価830円・349頁

楳図かずお画業55th記念 少女フレンド/少年マガジン オリジナル版作品集5 悪夢 (講談社漫画文庫)

　「ミイラ先生」は83〜267頁に収録されています。
　このシリーズがどういうものであるかは、3頁（頁付なし）「Contents」の下部にゴシック体横組みで小さく、

おことわり|
この文庫は､｢少女フレンド｣｢少年マガジン｣掲載の作品を当時のオリジナル／誌面に近づけるべく再現したものです｡一部､原本より複写を行なっており､／画面の荒れている箇所がございますが､企画の意図をお汲みいただき､ご了／承願えれば幸いです｡また､台詞等一部を適宜改めさせていただきました｡

とあります。単行本では省略される連載各回の扉絵は複写で収録していて、アオリの文字もそのままです。単行本収録に際して改稿された頁も初出誌の複写です。連載各回の最後の頁も複写で、この頁には扉絵と同じく欄外に文字（ヒキ等）がそのまま入っています。それ以外の頁は原稿から製版しているようです。
　「台詞等一部を適宜改め」たというのは、問題になるかも知れない言葉を差し替えたのでしょう。ここまで再現して置いて、そこを改めてしまったのは、少し勿体ない気がします。そのような表現が許容されてしまった*1時代だったことを含んでおれば良いのですから。

見知らぬ乗客 [Blu-ray]

　しかし、規制は映画DVDのTV吹替音声の一部をカットしてしまう、というところまで至っているようです。やはり難しいのでしょうか。しかし実際にあったものをなかったかのようにしてしまうのは、一種の捏造にならないでしょうか。（以下続稿）

*1:「無頓着」或いは「無神経だった」というべきでしょうか。