・朝鮮烏羽玉譜（３）
前回、時期の上限を定めたが、そのことが正岡容の年譜にどのように位置付けられるのかは「朝鮮烏羽玉譜」の最後に結論として述べることにして、今は6月30日付（06）に引いた「橋南洞の夜」の続きを見て置こう。
奇望街とは売春窟だ。陽の目をみない女のまちだ。そこに旅びとのあたしはゆくのか？ ――自／分は好奇に漸くふるへた。
黒い囊家と囊家のあひだを、間もなく、李さんが先頭で、三人は手つなぎして、折れ曲つた。野【306頁】菜の腐つた匂ひがする。ぴしや／＼みじめに水が流れる。どこかでニヤオと猫が鳴く。三人やつと／歩ける位のそこは想ひ切つて細い路次で、仰ぐと真蒼いびいどろの月がのけざまにしん／＼とふつ／てきて、庇と庇の影が黝*1い！
「十二階下ですよ、つまり」
東京にゐたさうな林さんがあぢなことをいふ。
その内、左側の一軒の「飲食店営業」と木標のある、思ひ切つて薄暗い門のなかへ李さんが飛込／んで行つて何か、二た三言、わからぬコトバを交へたと思ふと、すぐ引返して来て、
「こゝがいゝ／＼」
と、ぼくらにいつた。
通り庭から、靴をぬぐと、右の小部屋にとほされる。――十六、七の白衣の女が、大して荒んで／もゐない顔で、何とか我らを迎へる意味のコトバを叫んだ。
ほんの二畳ぐらゐの部屋で、男三人、女三人、それで身動きもできないほど一ぱいになる。――／周囲は、寺院といつたかんじで、白い紙許り、壁も一ぱい貼りめぐらせて扉のとこ丈け粗悪な、而／し、親しみのある典型的な桃いろと紅と緑と水いろとで、支那の絵よりもやはらかい、草木花鳥に／賛のした、細長い絵が貼られてある。恋と野菊。鯰と水草。それから、サクラと桃の実がある。
「桃の実は、この国ではあらゆる実をイミするものなので、どこのうちにもこの絵があるんです」【308頁】
李さんがおしへてくれる。
ここまでの引用でも察せられるように、本書の表記は新字歴史的仮名遣いである。（以下続稿）
*1:ルビ「うすぐろ」。
