日記の5日め。【 25 】頁上段4行めから【 25 】頁下段17行めまで。
今回新たに新字で代用した漢字は「脱・煙・喫・嘘」です*1。
×月×日
今日から〃曾我兄弟〃の改作だ。大圓氏自筆のネタ本を見ると、頼朝／のことを〃ヨリ友〃なぞ隨所にヘンなことが書いてある。これが脱稿す／るまで登城御免だ。*2
今朝、座員の人達が登城のため旅館の玄關を出たと思はれるころ、お／ふくさんが一人で引き返し自分の部屋に這入つてきた。そして袂をさぐ／つて取り出したものを、ソツと自分の机に置いたまゝ默つて出て行つて／しまつた｡それは滑らかな皮製のシガレツトケースだつた｡見ると隅のと／ころに小さく金でＴ･Ｙと刻りこんである。中には兩切が詰めてあつた｡*3
午後七時樂屋入り。*4
舞台裏でおふくさんに會つたが、おふくさんは自分を見ると顔を外向／けて逃げるやうに樂屋の方へ行つてしまつた。大圓氏の樂屋部屋に這入／つて見ると、おふくさんは舞台着を整理してゐた。*5
「あれ、ぼくにくださるんですか」
自分は袂のなかにシガレツトケースの滑らかな手觸りを感じながら言／つた。*6
「えゝ……」
おふくさんは笑つてゐた。*7
「僕は煙草を喫まんのですが……」*8【26上】
「それ知つてますわ。記念に喫みはじめてほしいの」*9
年中旅ばかりで暮したおふくさんは、大阪辨と標準語みたいなことば／をまぜて使つた。*10
「記念？ なんの記念です」*11
「わたしと……一座したキネン……」*12
「さうですか。僕も煙草を喫みはじめやうかと思つてゐたんです。では／貰つときます」*13
「さう、貰つてくださる……この間お願ひした寫眞頂戴。ネ」*14
「二三日中に寫してあげませう」*15
「イエ、そんなンいりまへんの、あんた小さい寫眞持つてゐやはりまつ／しやろ、あれ一枚しやうだい」*16
「あんな小さな豆寫眞、あれでもいゝんですか」*17
「小さいはうがよろしいの……お守に入れとくのに……」*18
自分が樂屋で煙草を喫んでゐるのを見て、座の人達は〃山木さんが煙／草を喫みはじめた、この次は女を買ひに連れて行く〃などひやかした。*19
自分はシガレツトケースを買つたと嘘をいはなければならなかつた。*20
福井、太平座二日目、入り九分。*21
*1:【2021年2月27日追記】はてなダイアリーからの移行時「館」が「邢」と文字化けしていたのを修正。
*2:ルビ「けふ・そがきやうだい・かいさく・だいゑんしじひつ・ほん・み・よりとも／とも・ずゐしよ・か・だつかう／とじやうごめん」。
*3:ルビ「けさ・ざゐん・ひとたち・とじやう・りよくわん・げんくわん・で・おも／り・ひ・かへ・じぶん・へや・い・たもと／と・だ・じぶん・つくゑ・お・だま・で・い／なめ・かはせい・み・すみ／ちひ・きん・ほ・なか・りやうきり・つ」。
*4:ルビ「ごご・じがくやい」。
*5:ルビ「ぶたいうら・あ・じぶん・み・かほ・そむ／に・がくや・はう・い・ゑんし・がくやべや・はい／み・ぶたいぎ・せいり」。
*6:ルビ「じぶん・たもと・なめ・てさは・かん・い／」。
*7:ルビ「わら」。
*8:ルビ「ぼく・たばこ・の」。
*9:ルビ「し・きねん・の」。
*10:ルビ「ねんぢうたび・くら・おほさかべん・へうじゆんご／つか」。
*11:ルビ「きねん・きねん」。
*12:ルビ「ざ」。
*13:ルビ「ぼく・たばこ・の・おも／もら」。
*14:ルビ「もら・あひだ・ねが・しやしんちやうだい」。
*15:ルビ「にちちう・うつ」。
*16:ルビ「ちひ・しやしんも／まい」。
*17:ルビ「ちひ・まめしやしん」。
*18:ルビ「ちひ・まもり・い」。
*19:ルビ「じぶん・がくや・たばこ・の・み・ざ・ひとたち・やまき・たば／こ・の・つぎ・をんな・か・つ・ゆ」。
*20:ルビ「じぶん・か・うそ」
*21:ルビ「ふくゐ・たいへいざ・かめ・い・ぶ」。
