チェーホフの文庫本（１）

・岩波文庫32-622-3『可愛い女･犬を連れた奥さん 他一篇』神西清 訳（１）
・1940年10月11日第１刷発行
・1967年10月16日第18刷改版発行©（122頁）
・1976年10月20日第27刷発行　￥100*1
・1979年４月20日第30刷発行　￥100*2

可愛い女・犬を連れた奥さん―他一編 (1967年) (岩波文庫)

・1985年11月11日第37刷発行　定価200円*3
・1986年８月20日第38刷発行　定価200円
・1988年４月15日第42刷発行　定価200円
・1989年９月20日第45刷発行　定価252円
・1994年４月15日第53刷発行　定価301円
・1996年４月５日第55刷発行　定価301円*4

可愛い女(ひと)・犬を連れた奥さん 他一編 (岩波文庫)

・1940年10月11日第１刷発行
・2004年９月16日改版第1刷発行（139＋5頁）定価400円
　岩波文庫のチェーホフは、湯浅芳子（1896.12.7〜1990.10.24）訳は改訳されたが神西清（1903.11.15〜1957.3.11）訳は改版されて出ている。
　改版前の第38刷・第42刷・第45刷・第53刷を比較して見た。
　カバー表紙は同じ。
　カバー背表紙の最下部、第38刷・第42刷「200」第45刷「260」に太い下線。第53刷「310」に太い下線。
　カバー裏表紙、中央の壺印は同じ、第38刷は最下部左寄りに「定価２００円」のみ*5。第42刷は最下部左寄りに「ISBN4-00-326223-9 C0197 \200E／定価２００円」、第45刷は最上部左寄りに「ISBN4-00-326223-9 C0197 P260E／定価２６０円（本体２５２円）」、第53刷は左上にバーコード2つ「9784003262238／1910197003106」右上に「ISBN4-00-326223-9／C0197 P310E／定価３１０円（本体３０１円）」とある。
　カバー表紙折返し、第38刷・第42刷は2011年5月23日付「柳田國男『遠野物語』の文庫本（14）」の【2012年8月30日追記】に見た岩波文庫33-138-1『遠野物語・山の人生』第14刷及び2013年1月30日付「森鴎外『ヰタ・セクスアリス』の文庫本（３）」に見た岩波文庫31-005-3『ウィタ・セクスアリス』第53刷、2013年9月9日付「太宰治『走れメロス』の文庫本（10）」に見た岩波文庫31-090-1『富嶽百景･走れメロス 他八篇』第37刷に同じ。
　第45刷の広告は、2012年5月14日付「小泉八雲『怪談』の文庫本（01）」の【2015年1月12日追記】の、岩波文庫32-244-1『怪談』第56刷に同じ。左下のマークとその説明は第42刷に同じ。ちなみに第42刷のカバー裏表紙折返しの広告は岩波文庫32-244-1『怪談』第53刷に同じ。
　第53刷は『広辞苑』第四刷の広告。
　カバー裏表紙折返し、私の見た第38刷は切除されている*6。第45刷の広告は2012年7月28日付「幸田露伴『五重塔』の文庫本（１）」の岩波文庫31-012-1『五重塔』第79刷に同じ。第53刷は「ワイド版 岩波文庫」の広告。（以下続稿）

*1:10月4日追加。

*2:2018年8月12日追加。

*3:7月24日追加。

*4:2019年6月11日追加。

*5:【6月19日追記】これと同じカバーの掛かった第42刷を見た。カバー表紙・カバー背表紙・カバー表紙折返しも同じ。【8月16日追記】第37刷のカバーはこの第42刷のカバーに一致する（ようだ）。カバー裏表紙折返しが切除されている第38刷のカバーも、一致するものだったと思われる。

*6:【6月19日追記】投稿当初に見ていた、カバー裏表紙にISBNコード等の入ったカバーの掛かった第42刷についてメモし忘れていた。新たに見た第42刷に掛かったカバーは、中島文雄・忍足欣四郎編『岩波新英和辞典』の広告である。