Théophile Gautierの文庫本（１）

　20年くらい前、幻想小説を好んで読んだ時期があって、Théophile Gautier（1811.8.30〜1872.10.23）の小説もその頃意識に上ったのだけれども、結局読まなかった。しかし、最近田辺貞之助『江東昔ばなし』を検討して見て、田辺氏晩年の訳業を手にする気になったのである。
・岩波文庫32-574-1『死霊の恋・ポンペイ夜話 他三篇』ゴーチエ作／田辺貞之助訳
・1982年２月16日　第１刷発行©（210頁）定価300円

死霊の恋・ポンペイ夜話 他三篇 (岩波文庫)

・1984年５月16日　第４刷発行　定価300円
・1987年10月６日　第８刷発行　定価350円
・1987年11月10日　第９刷発行　定価350円*1
・1989年11月15日　第12刷発行　定価350円*2
・2011年９月16日　第18刷発行　定価600円
　第１刷の帯の紹介文には、

フランス文学の魔術師とよばれたゴーチエの，／愛と美と夢に彩られたあでやかなファンタジ／ーの世界へと読者をいざなう短篇集．

とあったが、カバーの紹介文はこれを膨らませている。

フランス文学の魔術師テオフィル･ゴーチエ(1811／−72)の傑作短篇５篇を選び収める｡ヨーロッ／パでもっとも傑れた吸血鬼小説の一つと賞され／る｢死霊の恋｣,青年のよせる烈しい思慕／に古代ポンペイの麗人が甦える「ポンペイ／夜話｣など,いずれも愛と美と夢に彩られた／あでやかな幻想の世界へと読者をいざなう。

　カバー表紙は一致。
　カバー背表紙、第４刷は桃色の帯状部分の下部に「300」、第８刷は「350」、第18刷には数字がない*3。
　カバー裏表紙、中央に「岩波」の壺印、文字は横組みで、第４刷は左下隅に「定価３００円」のみ、第８刷は同じ位置に「定価３５０円」とあり、その上に1行「ISBN4-00 325741-3 C0197 \350E」とある*4。第18刷は左上にバーコード2つ、1つめは「9784003257418」2つめは「1920197006007」、右上に「ISBN4-00-325741-3／C0197 \600E」少し空けて3行め「定価（本体600円＋税）」。
　カバー裏表紙折返し、第４刷・第８刷は「広辞苑 第三版　新村 出 編　〈菊判･二六八八頁 定価　五八〇〇円／<机上版> Ｂ５判　定価一〇〇〇〇円〉」の広告で一致*5。第18刷は「定価２７３０円」の岩波文庫編集部 編『世界名言集』の広告。
　カバー表紙折返し、第４刷は12.8×3.4cmの肌色地に「岩波文庫８４／ことし新しくカバーを付けた六二点八四冊。／つぶぞろいの本格派です。／読書の妙味をたっぷりとお味わいください。／――どんな読後感をおもちでしょう？」とあって、左下に小さく「文庫判ブックカバー贈呈／下のマークを10枚揃えて封書でお送りください／宛先＝岩波書店営業部 ブックカバー係」とある。左下隅は肌色地で「岩波」の壺印があるが、私の見た本はブックコートフィルムを掛けるために一部が切除されており、壺印の下に文字があったかどうかは不明。
　第８刷は「●創刊60年記念出版／岩波文庫総目録〈岩波文庫編集部編／Ｂ５判上製　定価一八〇〇円〉」の広告で、左にゴシック体で縦組み3行の紹介文があるが、明朝体で小さく定価と紹介文の間に「（'87年７月16日刊）」とある。左下の「文庫判ブックカバー贈呈」の文と壺印の位置は第４刷に同じ。壺印の下に「R 574-1」とある*6。
　第18刷は「図書」の広告で「年間購読料＝1000円(税･送料込)」。（以下続稿）

*1:4月26日追加。

*2:5月14日追加。

*3:【5月24日追記】第12刷は「360」に太い下線。

*4:【5月24日追記】第12刷は左上隅に「ISBN4-00-325741-3 C0197 P360E／定価３６０円(本体３５０円)」とある。

*5:【5月24日追記】第12刷は「完訳千一夜物語全13巻」と「完訳三国志全８巻」の広告。

*6:【4月26日追記】第９刷のカバーは恐らく第８刷のカバーに一致。私の見た本はブックコートフィルムを掛けるために折返しがごく一部切除されており、壺印の下の文字の有無が確認出来ないが、他は一致している。【5月24日追記】第12刷は「Ｂ５判上製　定価一八〇〇円」の1行から定価が削除され、下寄せで「「(Ｂ５判上製)」となっている他、「（'87年７月16日刊）」がなくなっているが他は同じ。左下の「文庫判ブックカバー贈呈」の文と壺印の位置も第９刷に同じで、壺印の下に文字がないことも確認出来る。