『グリム童話』の文庫本（１）

・新潮文庫1747『白雪姫 グリム童話集Ⅰ』 グリム／植田敏郎訳（１）
①昭和四十二年七月三十日発行（300頁）

白雪姫: グリム童話集? (新潮文庫)

・昭和五十九年三月二十五日二十七刷　定価320円
・昭和六十二年八月三十日三十三刷　定価360円
・昭和六十三年三月三十日三十四刷　定価360円
・平成十五年十二月五日四十八刷　定価438円
②平成十七年十二月二十日四十九刷改版（324頁）定価476円
・平成十九年十一月三十日五十一刷　定価476円
　①二十七刷は私が中学1年生のときに購入した。
　①二十七刷・三十三刷・三十四刷・四十八刷・②四十九刷改版・五十一刷を比較して見た。①三十三刷・三十四刷のカバーは一致。
　カバー表紙は同じ。
　カバー背表紙、白地で上部の標題「白 雪 姫」は②では組み直されて僅かに詰まる。②は同じ。中央やや下の著者名は①は「グ　リ　ム」であったが②は「グ リ ム」と詰まっている。下部、①二十七刷は「新潮文庫／〔赤〕／　八三／=1=／Ａ／320」〔赤〕のみ明朝体で横並び、「=1=」と「320」も横並び。①三十三刷以降の諸刷は、黒線で角切の長方形の枠を描きその中に［ク　１　１］とあり、すぐ下に「新潮文庫」とあり、最下部に①三十三刷・三十四刷「360」①四十八刷「\438」②「\476」に太い下線。
　カバー裏表紙、右上の紹介文は②で組み直されているが同じ。①二十七刷・三十三刷・三十四刷にはバーコード類はなく左上の余白と紹介文の上下に横線がある。中央の横線の下、中央に①二十七刷には葡萄マーク、最下部に「ISBN4-10-208301-4 C0197 \320E 定価320円」。①三十三刷・三十四刷は横線のすぐ下に「ISBN4-10-208301-4 C0197 \360E 定価360円」とあって、葡萄マークがその下に移動している。①四十八刷は最上部の横線がなくなって横線は中央のみ、左上にはバーコード2つ「9784102083017／1920197004386」と横線の上に「定価：本体438円(税別)」とあり、横線の下、左寄せで2行「ISBN4-10-208301-4／C0197 \438E」とあり、右寄せで葡萄マークとその下に「Shinchosha 」とある。②四十九刷改版も同じレイアウトで、バーコード2つめの下4桁が「4768」に、その下の「定価」とCコードの次の数字が「476」に変わっている。②五十一刷ではISBNコードとCコードの2行が一回り小さくなり、1行めは「ISBN978-4-10-208301-7」と13桁に変わっている。
　カバー表紙折返し、①二十七刷・三十三刷・三十四刷は右下に明朝体縦組みで「カバー　居島春生」とあって他は余白。①四十八刷と②は横組みで、写真を添えた「グリム兄弟」と、「訳者　植田敏郎」の紹介、①四十八刷はこれまでと同じく右下に明朝体縦組みで「カバー　居島春生」とあるが、②は最下部に明朝体横組みで「カバー装画　居島春生」とある。
　カバー裏表紙折返しは横組みで、①二十七刷・三十三刷・三十四刷は上部にゴシック体で、

〜〜新潮文庫〜〜
　グリムの作品
白　 雪 　姫　童話集Ｉ
ヘンゼルと／　グレーテル　　〃　II
ブレーメン／　　の音楽師　　〃　III

とあり、最下部左寄せに明朝体で小さく「カバー 錦明印刷」とある。
　①四十八刷及び②は上部に「―――新潮文庫―――／グリムの本｜白　　　 雪 　　　姫／ヘンゼルとグレーテル／ブレーメンの音楽師」、下部に明朝体で小さく「カバー印刷　錦明印刷　　デザイン　新潮社装幀室」とある。
　本体、①は300頁の次は白紙になっており、目録は「新潮文庫最新刊」が見開きで2頁、②四十九刷改版と②五十一刷は目録が10頁あり、7頁めまでは一致、8〜10頁めは「新潮文庫最新刊」。
　奥付は、①二十七刷→①三十三刷・三十四刷→①四十八刷と組み直されている。異同は、上部の横組み部分の右下、①二十七刷「赤83＝1」が三十三刷・三十四刷・四十八刷は「ク−１−１」に変わっている。縦組み部分については①二十七刷・三十三刷・三十四刷はそれぞれの発行日のみ、「発行者」が「佐藤亮一」だったのが四十八刷は「佐藤隆信」に、「郵便番号」も3桁から四十八刷は7桁「一六二―八七一一」に、「電話」が「業務部(〇三)二六六―五一一一／編集部(〇三)二六六―五四四〇」であったのが、四十八刷は「編集部(〇三)三二六六―五四四〇／読者係(〇三)三二六六―五一一一」に、その次の「振 替 東 京 四 ― 八 〇 八 番」が四十八刷はHPアドレスに、縦組みの最後「乱丁本・落丁本」の送り先が「小社通信係宛ご送付／」から四十八刷「小社読者係宛ご送付／」に変わっている。下部の横組み部分、横線2本に挟まれた間、1行め①二十七刷「印刷・株式会社金羊社」の前に「○　」○の中に「金」があったが三十三刷・三十四刷・四十八刷にはない。2行め「©　Toshirô Ueda」が四十八刷「©　Taeko Ueda」に変わっている。
　①四十八刷と②四十九刷改版も組み直されているが、異同はそれぞれの発行日の他は下の横組み部分の「印刷・株式会社金羊社　　製本・憲専堂製本株式会社」が「印刷・二光印刷株式会社　製本・憲専堂製本株式会社」に変わっているくらいである。②五十一刷とでは、五十一刷の発行日が追加されていることと、下部横組みのISBNコードがカバー裏表紙に同じく13桁になり、Cコードとともに組み直されていることである。
　①と②の本文については改めて検討する。（以下続稿）