『イーゴリ遠征物語』（１）

・岩波文庫32-601-1 木村彰一訳（１）
・1983年４月18日　第１刷発行（215頁）定価300円

イーゴリ遠征物語 (岩波文庫 赤 601-1)

・2000年５月25日　第２刷発行・定価500円
・2009年11月11日　第３刷発行・定価560円
　第２刷と第３刷にはカバーが掛かっている。
　第１刷の帯、表紙側上部にある横組みゴシック体3行の紹介文は、

ロシヤの地を脅かす遊牧民族討伐の遠征に向／うイーゴリ侯．その武勲と誉れを叙情豊かに／歌いあげたロシヤ中世文学の代表的傑作．

であったが、カバーの紹介文は、

1185年春，南ロシアの侯イーゴリは，かの地を脅かす遊／牧民族の討伐に向かったが緒戦の勝利もつかのま，軍は／潰滅，自身も敵の手に囚われ脱走，帰国した。この不幸／な遠征の事件に基づき，イーゴリ侯の武勲と誉れを抒情／豊かに歌いあげた本書は，ロシア中世文学の代表的傑作／である。中世ロシア語原典からの清新な翻訳。

となっている。
　帯の表紙側下部には、左に円形の種蒔く人のマーク、右に右詰めで「赤６０１-１／イーゴリ遠征物語／定価３００円」とある。
　帯の背表紙側には「岩波文庫　六〇一-一　☆☆☆　300」漢数字は半角で横が長くなっており、☆は∴型に配される。裏表紙側には太線（8.7cm）が2本あって、上の太線は左端から0.9cmのところから2.3cm切れて「岩波文庫の新刊」、下の太線は右端から0.9cmのところから1.7cm切れて「1983 年4 月」とある。この2本の太線の間（4.7cm）に横組みで4点の紹介。左側3.5cmほどにゴシック体でやや大きく標題が均等割付で入り、その上に分類番号、下に作者・訳者が左寄せで入る。右側4.4cmに明朝体3行の紹介文、3行めの右端にゴシック体で定価。改行位置は「｜」で示した。1点めは「赤 442-1｜ほらふき男爵の冒険｜ビュルガー編／新井皓士訳」で紹介文は「ご存じミュンヒハウゼン男爵が次から次｜へと吹きまくる奇想天外な冒険談．ドレ｜ーの挿絵百数十葉を収録．　　　350 円」、2点めは本書で「赤 601-1｜イーゴリ遠征物語｜木村彰一訳」で紹介文は「遊牧民族討伐の遠征に向うイーゴリ侯の｜武勲と誉れを叙情豊かに歌いあげたロシ｜ヤ中世文学の代表的傑作．　　　300 円」、3点め「青 161-1｜懐　旧　九　十　年｜石黒忠悳著 」で紹介文は「｢近代医学事始」ともいうべき草創期の｜苦労話のほか，軍医・徴兵制度・兵食問｜題などが興味深く語られる．　　600 円」、4点めは「青 162-1｜武　家　の　女　性｜山川菊栄著」で紹介文は「動乱に明け暮れる幕末の水戸藩を舞台に｜下級武士の家庭と女性の日常を生きいき｜と描く.《解説＝芳賀徹》 　　　300 円」。帯の折返しには何も刷られていない*1。（以下続稿）

*1:岩波文庫の帯については2016年10月8日付「『大鏡』の文庫本（４）」及び3月26日付「Théophile Gautierの文庫本（２）」にも詳しく記述したことがある。