・大人の本棚『短篇で読むシチリア』 みすず書房・233頁・四六判・地券表紙
- 作者: 武谷なおみ
- 出版社/メーカー: みすず書房
- 発売日: 2011/01/08
- メディア: 単行本
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (5件) を見る
・2011年１月７日第１刷発行・2015年10月30日第３刷発行 定価2800円
第１刷はよく目にするが、第３刷を見たので比較して見た。
カバー一致、本体（恐らく）233頁まで一致。
233頁の裏、下部に明朝体横組みで小さく「編訳者略歴」。編訳者名だけやや大きく、2行めからは1字下げ。第１刷の本文を示し、第３刷で改変されている箇所を仮に灰色太字にして示し、注に第３刷の異同を示した。改行位置は「／」で示したが、異同箇所以降は改行位置が異なるので第３刷のそれを「｜」で示した。
武谷なおみ（たけや・なおみ）神戸に生まれる．津田塾大／学卒業．京都大学大学院博士課程修了．イタリア政府給費／留学生としてローマ大学に留学．現在，*1大阪芸術大学文芸／学科｜教授，イタリア文学専攻．著書『カルメンの白いスカ／ー｜フ 歌姫シミオナートとの40年』(白水社)『イタリア／覗｜きめがね スカラ座の涙，シチリアの声』(ＮＨＫブッ／ク*2｜ス)『La casa appoggiata al pino 』(Sciardelli Milano）／訳｜書 エウジェニア・リコッティ『古代ローマの饗宴』／(平｜凡社，第五回ピーコ・デッラ・ミランドラ翻訳賞受賞)*3／レ｜オナルド・シャーシャ『ちいさなマフィアの話』(白水／社）*4エリオ・ヴィットリーニ『人間と人間にあらざるもの／と』(共訳．松籟社）*5｜ほか．*6
奥付は横組みで18行、異同は4〜5行めが第１刷は「2010 年 12 月 17 日 印刷／2011 年 １ 月 ７ 日 発行」となっていたのが、第３刷は「2011 年 １ 月 ７ 日 第１刷発行／2015 年 10 月 30 日 第３刷発行」となっていることと、12行めが第１刷「扉・表紙・カバー印刷所 栗田印刷」となっていたのが第３刷「扉・表紙・カバー印刷所 リヒトプランニング」に変わっている。
奥付の裏から目録が4頁、明朝体横組みで上部に1〜2頁めは「大人の本棚より」3〜4頁めは「文学シリーズ lettresより」とあり、2本の横線（7.5cm）に挟まれた間（10.4cm）に8点。下の横線の下、中央に「みすず書房」とあり、横線のすぐ下、右寄せでごく小さく、第１刷には「（消費税 5％込）」第３刷は「（価格は税別です）」とある。
「大人の本棚より」について見ると、第３刷の1頁めは第１刷の1頁め3点め、4点め、7点め、8点め、2頁め2〜5点めの計8点、2頁めの1〜3点めは第１刷の6〜8点めである。第１刷の1頁1点め「小津安二郎「東京物語」ほか」2点め「太宰治 滑稽小説集」5点め「林芙美子 放浪記」6点め「長谷川四郎 鶴/シベリア物語」2頁1点め「旅は驢馬をつれて」が第3刷に引き継がれておらず、第３刷は代わりに2頁め4点め「チェスの話／ツヴァイク短篇選」5点め「アネネクイルコ村へ／紀行文選集」6点め「狩猟文学マスターピース」7点め「安楽椅子の釣り師」8点め「山里に描き暮らす」を新たに追加する。定価は第１刷の2頁め3点めまで「2520」で4・5点め「2625」6・8点め「2730」7点め「2730」、第３刷は1頁め6点めまで「2400」7・8点め「2500」2頁め1・3・6・7点め「2600」2・4・5・8点め「2800」。
「文学シリーズ lettresより」の方は、3頁め、第１刷の1点めが第３刷の2点めに、第１刷の7点めが第3刷の6点めに移動し、4〜6・8点めは一致。第１刷の2点め「秋の四重奏」と6点め「バーガーの娘 １・２」は第３刷になく、1点め「幸せのグラス」7点め「ある国にて／南アフリカ物語」に差し替えられている。4頁めは第１刷の4〜6点めが第3刷の3〜5点めに移動し、1・2・8点めは一致、第1刷の3点め「リッチ＆ライト」と7点め「消去 上・下」が第３刷では6点め「ジャックとその主人」7点め「ベンドシニスター」に差し替えられている。定価は第１刷「3150」3頁め1・4・5点めと6点めのⅠ・4頁め7点めのⅡ「2940」3頁め2・3点めと6点めのⅡ・4頁め7点めのⅠと8点め「3675」3頁め7点め「各2415」3頁め8点め「2415」4頁め1・2点め「2835」4頁め3点め「2310」4頁め4・5点め「2625」4頁め6点め。第３刷「3600」3頁め1点め「3500」3頁め6点め「3400」3頁め7点め「3000」3頁め2・4・5点め「2800」3頁め3点め・4頁め8点め「2500」4頁め5点め「2400」4頁め7点め「各2300」3頁め8点め「2300」4頁め1・2点め「2200」4頁め3・4点め「1900」4頁め6点め。（以下続稿）
