チェーホフ『ワーニャ伯父さん』の文庫本（１）

　これは2017年4月9日の昼前に登録・保存している。すなわち昨日取り上げた岩波文庫32-622-4『三人姉妹』のメモを最後に保存したのが同じ日の午後で、どうやらこの『ヴァーニャ伯父』のメモの作成に関連してのことであったらしい。
　これも今、何ら記事に加筆・整理する準備をしていないが、下書き記事のままにしていてもどうにもならないので、とにかく上げてしまおうと思ったのである。――そんな訳で、投稿に当たってやはり何も手を加えずに置くこととした。

ヴァーニャ伯父 (1963年) (岩波文庫)

作者: チェーホフ,湯浅芳子
出版社/メーカー: 岩波書店
発売日: 1963
メディア: 文庫
この商品を含むブログ (1件) を見る

　Amazonで表示出来るのは「岩波文庫4247」の第9刷改版以後のもの。

　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

　標題はさまざまに訳されているが、現在最も行われているものに拠った。アルファベットのものは訳に拠るブレを嫌ってそのままにしているのだが、キリル文字は表示しづらいものもあるので訳で示す。
・岩波文庫88『伯父ワーニャ』米川正夫譯
　2012年7月28日付「幸田露伴『五重塔』の文庫本（１）」、2012年8月10日付「正岡子規『病牀六尺』の文庫本（１）」、2012年8月18日付「正岡子規『仰臥漫録』の文庫本（１）」、2013年1月7日付「樋口一葉『たけくらべ』の文庫本（１）」にて取り上げたことのある「岩波文庫創刊書目復刻」版を手にしたことがあるが、メモを取らなかった。
・岩波文庫『伯父ワーニヤ』湯浅芳子譯
・岩波文庫4247『ヴァーニャ伯父』湯浅芳子訳
・昭和二六年六月二五日第一刷発行
・昭和三八年九月一六日第九刷改版発行©（103頁）
・昭和五〇年七月一五日第一六刷発行　定価★
・岩波文庫32-622-2『ヴァーニャ伯父』湯浅芳子訳
・昭和二六年六月二五日第一刷発行
・昭和三八年九月一六日第九刷改版発行©（103頁）
・昭和五〇年七月一五日第一八刷発行　定価一〇〇円
・岩波文庫32-622-2『ヴァーニャ伯父』湯浅芳子訳
・1951年６月25日第１刷発行
・1963年９月16日第９刷改版発行©（103頁）
・1976年11月10日第19刷発行　￥100
　第一六刷、帯の裏表紙側は、4月8日付「チェーホフの文庫本（４）」に紹介した、岩波文庫6609―6610『退屈な話・六号病室』に同じ「Ｒ８」。
　第一八刷、帯の裏表紙側は、4月8日付「チェーホフの文庫本（４）」に紹介した、岩波文庫32-622-6『退屈な話・六号病室』に同じ「Ｓ２」。