・青木純二『山の傳説』（３）
昨日に続く場面を引用する。要領は昨日に同じ。102頁9行め～105頁、
飯の仕度をいそいでゐる主人はふと、奥の部屋で、八つになる男の子が、はげしく泣き出す聲／をきいた。*1
『これ、何を泣くんだ｡』*2
子供のところへ飛んで行つた。*3【102】
子供は眞青な顔をして、身體をわなわなとふるはせてゐたが、父親を見ると、飛び起きてしが／みついた。*4
『父ちやん怖いよ｡』*5
更にはげしく泣くのである。*6
『何も怖いことはない。お前、夢でも見たんぢやあないか｡』*7
子供は泣きながらはげしく首をふつた。*8
『いゝや、怖いんだよ、父ちやん、怖いんだよ｡』*9
『何が怖いんだ｡』*10
『父ちやんあの人が怖いんだよ｡』*11
子供はさつき來た紳士を指しつゝ父親にしがみつくのである。*12
『あの人が｡』*13
主人は紳士を見た。彼は、煙草をうまさうにふかしてゐた。別段、怖ろしいものはなかつた。*14【103】
『馬鹿だね、あの人はお客さんだ。立派な旦那だ。ちつとも怖くはない｡』*15
『いゝや、怖いよ、怖いよ｡』*16【Ｅ】
氣がつくと裏口に飼つてゐる二匹の犬もさかんに吠えてゐる。それが山峡に響いて主人も身ぶ／るひするやうな凄さを感じた。*17【Ｆ】
主人は子供を抱きしめながら考へた。*18
『畜生！ あの洋服男は狐かも知れないぞ。燒鳥の匂ひにつられてばけて來やがつたんだ、きつ／と｡』*19
山峡の人は狐がばけることを信じてゐる。だから、犬が吠えたり、子供が怖えたりするので狐／を想像したのだ。*20
『鐵砲を射つてやらう。狐なら正體を現して逃げるだらう｡』*21
主人は子供をつれて裏口からこつそりと外に出た。*22
月は美しく冴えてゐた。秋の蟲がしげく啼いてゐた。犬はしきりに、家の中に向つて吠えてゐ*23【104】る。
主人は鐵砲に彈丸をこめると、空に向つて一發ズドン！ と放つた。彈丸が螢のやうに飛んで／いつた。*24
更に一發、夜の靜寂を破つて發射した。*25
そつと、家の中をのぞくと、紳士は平氣な顔をして煙草をのんでゐる。*26
『狐ぢやない｡』*27
主人は思つた。*28
が、犬は吠える。子供は矢張り泣いて怖える。*29
『どうしました。狐でもゐたんですか｡』*30
紳士がきいた。*31
『へえ｡』
主入は答へた。*32【105】【Ｇ】
以下、赤の太字で示した『山の傳説』に追加されている箇所を除く異同を挙げて置こう。
【Ｅ】泣き、怯える子供では、一九二頁10行め「子供のところに飛んで行った。」、11行め・16行め・一九三頁3行めの書き出しは全て「少年は」となっていた。6行め「ちょっとも怖くはない」。
【Ｇ】主人の疑いと行動〜狐・鉄砲では、一九三頁10行め「主人は少年を」、13～14行め「狐／を連想したのだ。」、一九四頁1～2行め「一発ズドン！と放った。弾丸が蛍のように飛んでい／った、更に一発、」と段落分けしていなかった。3行め「そっと、家の中をのぞくと例の紳士は」、4行め「狐じゃあない｡」、4行め「が、犬が吠える。」――すなわち、赤で示した字句は『山の傳説』では削除されたのである。（以下続稿）
*1:ルビ「めし・し たく・しゆじん・おく・へ や・をとこ・こ・な・だ・こゑ／」。
*2:ルビ「なに・な」。
*3:ルビ「こ ども・と・い」。
*4:ルビ「こ ども・まつさを・かほ・からだ・ちゝおや・み・と・お／」。
*5:ルビ「とう・こわ」。
*6:ルビ「さら・な」。
*7:ルビ「なに・こわ・まへ・ゆめ・み」。
*8:ルビ「こ ども・な・くび」。
*9:ルビ「こわ・とう・こわ」。
*10:ルビ「なに・こわ」。
*11:ルビ「とう・ひと・こわ」。
*12:ルビ「こ ども・き・しんし・ゆびさ・ちゝおや」。
*13:ルビ「ひと」。
*14:ルビ「しゆじん・しんし・み・かれ・たばこ・べつだん・おそ」。
*15:ルビ「ば か・ひと・きやく・りつぱ・だんな・こわ」。
*16:ルビ「こわ・こわ」。
*17:ルビ「き・うらぐち・か・ひき・いぬ・ほ・さんけふ・ひゞ・しゆじん・み／すご・かん」。
*18:ルビ「しゆじん・こ ども・だ・かんが」。
*19:ルビ「ちくしやう・やうふくをとこ・きつね・し・やきとり・にほ・き／」。
*20:ルビ「さんけふ・ひと・きつね・しん・いぬ・ほ・こ ども・おび・きつね／さうざう」。
*21:ルビ「てつぱう・う・きつね・しやうたい・あらは・に」。
*22:ルビ「しゆじん・こ ども・うらぐち・そと・で」。
*23:ルビ「つき・うつく・さ・あき・むし・な・いぬ・いへ・なか・むか・ほ」。
*24:ルビ「しゆじん・てつぱう・た ま・そら・むか・ぱつ・はな・た ま・ほたる・と」。
*25:ルビ「さら・ぱつ・よる・せいじやく・やぶ・はつしや」。
*26:ルビ「いへ・なか・しんし・へいき・かほ・たばこ」。
*27:ルビ「きつね」。
*28:ルビ「しゆじん・おも」。
*29:ルビ「いぬ・ほ・こ ども・や は・な・おび」。
*30:ルビ「きつね」。
*31:ルビ「しんし」。
*32:ルビ「しゆじん・こた」。
