瑣事加減

2019年1月27日ダイアリーから移行。過去記事に文字化けがあります(徐々に修正中)。

赤いマント(248)

井上雅彦「宵の外套」(4)本文②
 昨日の続きで、初出①『京都宵』と再録②『四角い魔術師』そして再々録③『夜会』の本文の異同、1行空けの位置について。
・①465頁13行め「聳」=②243頁上5行め→③130頁上10行め、ルビ「そび」添加。
・①465頁14行め「剪定」→②243頁上7行め、ルビ「せんてい」添加=③130頁上12行め
・①465頁16行め「児渡」=②243頁上10行め→③130頁上15行め、ルビ「こ わた」添加。
・①466頁10行め「翳」=②243頁下1行め→③130頁下14行め、ルビ「かざ」添加。
・①466頁12行め「赭」→②243頁下3行め、ルビ「あか」添加=③130頁下16行め
・①466頁15行め「黙禱・瞑・刮目」→、ルビ「もくとう・つむ・かつもく」添加=③131頁上4行め
・①466頁16行め「蠢」→②243頁下9行め、ルビ「うごめ」添加=③131頁上5行め
・①466頁17行め「躰」=②243頁下10行め→③131頁上7行め、ルビ「からだ」添加。
・①466頁17行め「咆哮」→②243頁下12行め、ルビ「ほうこう」添加=③131頁上8行め
・①467頁3行め「赭」のルビ「あか」=②243頁下15行め→③131頁上12行め、ルビ削除。
・①467頁5~6行め、1行空け=②243頁下18~19行め=③131頁上15~16行め
・①468頁6行め「人攫」→②244頁上20行め、ルビ「ひとさら」添加=③132頁上7行め
・①468頁8行め「どないしょうかと」→②244頁上22~下1行め「ど/ないしようかと」=③132頁上10行め
・①469頁5~6行め、1行空け=②245頁上2~3行め=③132頁下17行め~133頁上1行め
・①469頁8行め「詣」=②245頁上7行め→③133頁上5行め、ルビ「まい」添加。
・①469頁10行め「閻魔(堂)」=②245頁上11行め→③133頁上9行め、ルビ「えんま」添加。
・①469頁16行め「冥界」=②245頁上19行め→③133頁下2行め、ルビ「めいかい」添加。
・①470頁4行め「爛熟」→②245頁下5行め、ルビ「らんじゆく」添加=③133頁下10行め
・①470頁7行め「閻魔」→②245頁下9行め、ルビ「えんま」添加→③133頁上15行め、ルビ削除。
・①470頁13行め「六条御息所」=②245頁下18~19行め→③134頁上8行め、ルビ「ろくじようのみやすどころ」添加。
・①471頁3行め「冥界」→②246頁上7行め、ルビ「めいかい」添加→③134頁下2行め、ルビ削除。
・①471頁6行め「鴉」=②246頁上11行め→③134頁下7行め、ルビ「からす」添加。
・①471頁7行め「入り口」→②246頁上13行め「入口」=③134頁下9行め
・①472頁6~7行め、1行空け=②246頁下15~16行め=③135頁上17~下1行め
 なお、②は243頁上21行め、読点(2箇所)を半角にする。246頁上2行めの中黒点と句点も半角。246頁上13行めの句読点も半角。
 ②244頁下14行め・245頁下16行め、1字下げにしていない。
 ①469頁12行め・②245頁上13行め・③133頁上11行め「篁自身の木造」は「木造」ではなく「木像」とすべきだろう。(以下続稿)