瑣事加減

2019年1月27日ダイアリーから移行。過去記事に文字化けがあります(徐々に修正中)。

赤いマント(249)

井上雅彦「宵の外套」(5)本文③
 昨日の続きで、初出①『京都宵』と再録②『四角い魔術師』そして再々録③『夜会』の本文の異同、行空けの位置について、最後まで見て置こう。今回の異同は行を跨ぐものがあるので、②の改行位置を「/」③の改行位置を「|」で示した。
・①472頁16行め「‥‥だろう。」473頁1行め「 世界一有名な‥‥」→②は247頁上8~9行め「‥‥だろう。/世界一有名な‥‥」改段落なし=③135頁下14~15行め「‥‥だ|ろう。世界一有名な‥‥」
・①474頁5~6行め「調べてみまし/たんどす……」→②247頁下19行め「調べてみたんどす|……」=③137頁上2~3行め
・①474頁6~7行め、1行空け=②247頁下19~20行め=③137頁上3~4行め
・①475頁1行め「赤いマント」→②248頁上16行め「マント」=③137頁下6行め
・①475頁2行め「原作」=②248頁上17行め→③137頁下9行め「作画」
・①476頁2行め「替わり」=②248頁下21行め→③138頁下1行め「代わり」
・①477頁5~6行め、1行空け=②249頁下7~8行め=③139頁上17~下1行め
・①477頁8行め「憑依」→②249頁下12行め、ルビ「ひようい」添加=③139頁下5行め
・①477頁9行め「伸」=②249頁下13行め→③139頁下7行め「延」
・①478頁3行め「届い」→②250頁上8行め「応え」=③140頁上6行め
・①478頁16行め「破風」=②250頁下5行め→③140頁下10行め、ルビ「はふ」添加。
・①479頁1行め「竈」→②250頁下9行め、ルビ「かまど」添加=③140頁下14行め
・①479頁3行め「零」→②250頁下13行め、ルビ「こぼ」添加=③141頁上1行め
・①479頁3行め「艶艶」=②250頁下13行め→③141頁上2行め「艶々」。ルビはいづれも「つやつや」。
・①479頁15行め「朧」→②251頁上5行め、ルビ「おぼろ」添加=③141頁上16行め
・①480頁6行め「燦然」=②251頁上16行め→③141頁下12行め、ルビ「さんぜん」添加。
・①481頁1行め「幽」=②251頁下9行め→③142頁上10行め、ルビ「かす」添加。
・①481頁4~5行め、1行空け=②251頁下12~13行め=③142頁上13~14行め
・①482頁12行め「映画屋」→②252頁下2行め「映画人」ルビ「かつどうや」=③143頁上13行め
・①483頁3行め「太秦」=②252頁下14行め→③143頁下10行め、ルビ「うずまさ」添加。
・①483頁6行め「繫」→②252頁下18行め「繋」→③143頁下14行め「繫」ルビ「つな」添加。
・①484頁1行め「谺」=②253頁上15行め、ルビ「こだま」添加→③144頁上17行め
・①484頁3行め「替わり」=②253頁上17行め→③144頁下2行め「代わり」
・①484頁12行め「蜘蛛」=②253頁下5行め→③144頁下15行め、ルビ「くも」添加。
・①485頁3行め「持ち」→②253頁下15行め「抱え」=③145頁上8行め
・①485頁5行め「投げると、廻りながら、その身体は」→②253頁下19行め「抛り投げると、その身体は廻りな|がら、」ルビ「ほう」=③145頁上12~13行め
・①485頁11~12行め、3行空け=②254頁上7~8行め=③145頁下6~7行め
・①485頁14行め「突然、」→②254頁上12行め「夕べは、突然、」=③145頁下11行め
・①485頁14行め「斃」=②254頁上13行め、ルビ「たお」添加→③145頁下12行め
・①486頁1行め「ほんまに……かんにんどっせ……」→②254頁上14~15行め「あん|なもの凄いこ/と……ほんまに……かんにんどすえ|……」=③145頁下13行め~146頁上1行め
・①486頁2行め「鳳凰」=②254頁上16~17行め→③146頁上3行め、ルビ「ほうおう」添加。
・①486頁7行め「躊躇」=②254頁下4行め→③146頁上9行め、ルビ「ちゆうちよ」添加。
・①486頁8行め「繃帯」→②254頁下6~7行め「真新し|い/繃帯」ルビ「ほうたい」=③146頁上11~12行め
・①486頁9行め「燦」=②254頁下8行め→③146頁上13行め、ルビ「きら」添加。
 なお、②は247頁上8行め・249頁上15行め・251頁上2行め、読点と行末の句点を半角に、250頁下11行め、句点と行末の読点を半角に、251頁下18行め、句点と読点を半角に、247頁下4行めは読点(4箇所)を、248頁上9行め・254頁下1行めも読点(2箇所)を半角にしている。254頁下8行め、最後の1行は句読点(3箇所)をやや狭める。
 これで本文について(見落としがあるかも知れないが)確認作業を終えた。次回から内容を見て行くこととしよう。(以下続稿)