柳田國男『遠野物語』の文庫本（21）

　ちくま文庫には、『遠野物語』が2つある。

柳田国男全集〈4〉 (ちくま文庫)

柳田國男集 幽冥談―文豪怪談傑作選 (ちくま文庫)

　このうち、問題があるのは『柳田國男全集４』である。
　そこで東雅夫 編『柳田國男集 幽冥談（文豪怪談傑作選）』（二〇〇七年八月十日第一刷発行・定価880円・筑摩書房・393頁）を先に記述しておく。「文豪怪談傑作選」というシリーズの1冊だけれども、カバー裏表紙の説明文（Amazonの詳細ページにも）にあるように「実作と研究の両面において、近代日本の怪談文学史に多大な影響を及ぼした巨人」の「怪談的なるものの卓越した探求者としての文業の精華を、史上初めて一巻本選集の形で集成」したもので、怪談ばかりを集めたものではない。もちろん、豊富な引例があるが。巻末の「編集付記」によれば、ちくま文庫版『柳田國男全集』を底本とし、これに収録されていないものは筑摩書房版『柳田國男全集』と単行本に拠っているようだ。
　「遠野物語」は24〜91頁までで、中扉はなく、冒頭「遠野物語」の題の下に小さく「この書を外国にある人々に呈す」と入れている。序文の次の「題目」も頁を改めずに、序末の和歌の次、3行空けて始めている（27頁）。1頁17行、1行39字。
　仮名遣いは一一九の歌謡（獅子踊）以外は現代仮名遣いになっている。「遠野物語拾遺」は収録していない。「遠野郷本書関係略図」もないが、これらの処理は『柳田國男全集４』を踏襲している*1。間取り図も同じ大きさだが、一部の文字が差し替えられており、水面を表すスクリーントーンも濃くなっている。
　なお『妖怪談義』からは「かはたれ時」（307〜310頁）と「幻覚の実験」（311〜316頁）を収録している。

　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

　地デジ化の工事が入ることになって、部屋を片付けた。新聞が7ヶ月分も溜まっていた。捨てる前に目を通して置こうと思って、溜まる一方だった。埋もれていたメモを発掘するが、ゆっくり眺めている余裕はない。その代わり、雪解けの後の野道を歩くように、埋もれていた本棚の本を目にして、旧知と久闊を叙するような、そんな気分である。

*1:【6月8日追記】『柳田國男集 幽冥談』に「「遠野郷本書関係略図」もない」のは事実なのだが、この書き方では、ちくま文庫版『柳田國男全集４』にこの図がないかのようである。しかしながらこれは誤認で、『柳田國男全集４』には「遠野郷本書関係略図」は掲載されている。よってこの箇所を本文から削除し、お詫びします。