・張華『博物志』の「千日酒」（１）
昨日の続きで、千日酒の話を、張華『博物志』卷十「雜說下」より抜いて置こう。
西晉（265〜316）の張華（232〜300）の『博物志』と、東晉（317〜420）の初期の人・干寶の『搜神記』とでは、『博物志』の方が先行している訳だが、そのあっさりとした記述からしても、ここから落語に発展したとは見なしがたいのだけれども、この『博物志』の末尾の一文から、この話が当時大変広まっていたことが察せられるのである。
差当り、国立国会図書館デジタルコレクションにて3種の本を閲覧した。
まづ『漢魏叢書』本の本文を抜いて置こう（和刻本ではないので白文である）。
昔劉玄石於中山酒家酤酒酒家與千日酒忘言其／節度歸至家當醉而家人不知以爲死也權葬之酒【卷十ノ二丁裏】家計千日滿乃憶玄石前來酤酒醉向醒耳往視之／云玄石亡來三年巳葬於是開棺醉始醒俗云玄石／飲酒一醉千日
乾隆五十七年（1792）序刊『増訂漢魏叢書』では「玄石」が「元石」に改刻されている。これは康煕帝の諱「玄燁*1」を避けたためである。
他に、巻末に跋文1丁（卷十ノ五丁）が追加された江戸時代の和刻本がある。跋文の末尾（五丁裏3行め）に「弘治乙丑春二月工部主事姑蘇都 穆 記」とあり、すなわち明の弘治十八年（1505）二月付で、蘇州の都穆（1459〜1525）により書かれたものである。
卷之十、三丁表1〜5行め、今回は訓点を省いて漢字の配列のみ見て置く。
昔劉玄石於中山酒家酤酒酒家與千日酒忘／ 言其節度歸至家當醉而家人不知以為死／ 也權葬之酒家計千日滿乃憶玄石前來酤／ 酒醉向醒耳往視之云玄石亡來三年已葬／ 於是開棺醉始醒俗云玄石飲酒一醉千日
次回、この和刻本の訓点に従って書き下し文を作成することにする。（以下続稿）
