瑣事加減

2019年1月27日ダイアリーから移行。過去記事に文字化けがあります(徐々に修正中)。

赤いマント(247)

井上雅彦「宵の外套」(3)本文①
 6月28日付(246)の続きで、初出『京都宵』と再録『四角い魔術師』再々録『夜会』の本文を比較して置こう。仮に番号を附して見易くした。
①『京都宵』459~486頁
 2月20日付(221)にも触れたように461頁から本文。461頁は最初に3行分空白。1頁17行、1行42字。486頁9行めまで。
②『四角い魔術師』240~254頁
 240頁、最初の4行分を枠(15.0×1.6cm)で囲い、上部にやや大きく題「宵の外套」*1、さらに4行分空けて2段組の本文。1段22行、1行24字。254頁下段8行めまで。
③『夜会』126~146頁
 126頁、3行取り5字下げでやや大きく題「宵 の 外 套」、さらに5行分空けて2段組の本文。1段17行、1行22字。146頁上段14行めまで。
 以下に異同の位置と、行空けの位置を示して置こう。異同の殆どがルビの追加である。
・①461頁2行め「深草」=②240頁上段3行め→③126頁上3行め、ルビ「ふかくさ」添加。
・①461頁5行め「長刀」=②240頁上段9行め→③126頁下1行め、ルビ「なぎなた」添加。
・①461頁11行め「爛漫」→②240頁下段4行め、ルビ「らんまん」添加=③126頁下9行め
・①461頁12行め「名刹」=②240頁下段7行め→③127頁上4行め、ルビ「めいさつ」添加。
・①462頁12行め「老舗」=②241頁上段16行め→③127頁下10行め、ルビ「しにせ」添加。
・①462頁13行め「烏丸」=②241頁上段17行め→③127頁下11~12行め、ルビ「からす/ま」添加。
・①462頁15行め「怯」→②241頁上段19行め、ルビ「おび」添加=③127頁下14行め
・①462頁16行め「猖獗」→②241頁上段22行め、ルビ「しようけつ」添加=③127頁下17行め
・①462頁17行め「この「話」を」→②240頁上段22行め「この話を」=③127頁下17行め~128頁上1行め「この/話を」。
・①463頁1行め「云々」=②241頁下3行め→③128頁上3行め、ルビ「うんぬん」添加。
・①463頁6行め「外套」=②241頁下11行め→③128頁上13行め、ルビ「がいとう」添加。
・①463頁7~8行め、1行空け=②241頁下14~15行め=③128頁上15~16行め
・①464頁10行め「紫煙」→②242頁上段18行め、ルビ「しえん」添加=③129頁上9~10行め
・①464頁10行め「纏」→②242頁上段19行め、ルビ「まと」添加=③129頁上10行め
・①464頁12行め「識」=②242頁下1行め→③129頁上15行め、ルビ「し」添加。
・①464頁14行め「伽噺」=②242頁下3行め→③129頁下1行め、ルビ「とぎばなし」添加。
・①465頁1行め「感慨は……むしろ、」→②242頁下9行め「感慨は…むしろ、」→③129頁下7行め「感慨は……むしろ、」。
・①465頁4行め「此処」=②242頁下13行め→③129頁下11行め、ルビ「こ こ」添加。
・①465頁6行め「臥龍池」=②242頁下16行め→③129頁下14行め、ルビ「が りようち」添加。
・①465頁7行め「蝙蝠」=②242頁下19行め→③129頁下17行め、ルビ「こうもり」添加。
・①465頁8~9行め、1行空け=②242頁下19~20行め=③130頁上1~2行め(以下続稿)

*1:ルビ「よい・がいとう」。