湯浅初江、もしくは湯浅初枝（１）

　湯浅初江（1902.6.22～？）は日露戦争の第三回旅順港閉塞作戦で戦死した海軍少佐湯浅竹次郎（1871～1904.5.3）の娘で、ドイツで活躍したソプラノ歌手である。
　ネット上で最も詳細な伝記である Wikipedia ドイツ語版「Hatsue Yuasa」項は「湯浅初枝」と漢字を当てるが「Hatsue Yuasa」で検索してヒットする、幾つかのモダンガール風の写真に書入れてあるサインは何れも「湯浅初江」である。
　『ロームミュージックファンデーション　ＳＰレコード復刻ＣＤ集　日本ＳＰ名盤復刻選集Ⅳ』に「CD 3-12　F.ジルヒャー(訳詞:近藤朔風):ローレライ／F.Silcher / Loreley／日本パーロフォン E15130(1929年ドイツ録音)」が収録されるが、これもやはり「湯浅初江」としている。

ロームミュージックファンデーション SPレコード復刻CD集第4集日本語版

アーティスト: 橋本國彦,伊福部昭,服部良一,成田為三,瀧廉太郎,田辺尚雄,ベートーヴェン,C.サン=サーン,J.ブラームス,G.フォーレ,F.ショパン,W.A.モーツァルト,G.F.F.ヴェルディ,C.F.グノー,中山晋平,J.S.バッハ,朝比奈隆,近衛秀麿,大中寅二,津川主一,澤崎定之,ロレンツォ・モラヨーリ,アンリ・ビュッセル,カルロ・ザバイノ,東京交響楽団,玉川学園合唱団,関西交響楽団,ビクター管弦楽団,コロムビア・オーケストラ,日本ポリドール管弦楽団,東京合唱団,ウィーン管弦楽団,日本クリスタル交響楽団,スカラ座管弦楽団,香山淑子,四家文子,木下保,藤井典明,尾高尚忠,野辺地勝久,園田高弘,山田耕筰,宮城道雄,武岡鶴代,榊原直,三宅春恵,古澤淑子
出版社/メーカー: 日本音声保存
発売日: 2009/06/24
メディア: CD
クリック: 2回
この商品を含むブログ (2件) を見る

　母親は Erich H.Müller『Deutsches Musiker-Lexikon』（ドイツ音楽家事典、Dresden、1929）に湯浅氏本人が寄せた回答に拠れば、Sakae Yushisaki（1885.4.1～1923.9.21）である。歿年月日からすると、近年の所謂《震災関連死》かも知れない。しかし「ユシサキ」とは妙な苗字である。
　父親の湯浅竹次郎については、大佗坊のブログ「大佗坊の在目在口」の2011-04-18「閉塞船相模丸指揮官　湯浅竹次郎」に詳しい。これに拠ると、博文館発行「日露戦争實記」臨時増刊第拾八編「旅順港閉塞隊」に「････。竹次郎君は明治三十四年今の夫人栄子を娶り、翌年長女を挙げたり。････」とあるとのことで、明治38年（1905）1月23日に戦死が明らかになったので葬儀を執行するとの広告が「女湯浅初枝兄湯浅松之助、親戚図師助幹、野間口兼雄、友人嘉納治五郎、矢野次郎の連名で新聞に載った。（図師助幹は竹次郎妻栄子の父親）」とのことである。文字化けしているが「図師崎助幹」であろう。すなわち、筆記体の「Z」と「Y」が紛れて「Zushisaki」を「Yushisaki」と誤読したのであろう。或いは単に誤植かも知れぬ。新聞広告に拠ると「湯浅初枝」が正しく、本人のサイン「初江」は藝名みたいなものであろうか。
　さて、「ローレライ」の伴奏者「ヴァルター・カール・マイツネル Walther Carl Meiszner [未詳]＜ピアノ＞*1」は、Wikipedia ドイツ語版に拠ると夫で、1926年7月17日に結婚している。同じCDに収録される鈴木乃婦（信子）の「CD 3-11　H.ヴォルフ(訳詞:二見孝平):世を逃れて／H.Wolf / Yo-wo-Nogarete(Original song=Verborgenheit)／フォックス 2164(1924年ドイツ録音)機械式録音」の伴奏も務めている。やはりWikipedia ドイツ語版「Walther Carl Meiszner」項を見るに、ヴァルター・カール・マイスナー（1896.11.12～1931.11.15）はドイツのピアニスト、ベルリンのシュテルン音楽院のピアノ教師であった。少なからず録音もしているようだが YouTube には上がっていない。
　湯浅初江の録音は上掲のSP録音復刻集の他、次のSP録音復刻集にも2曲収録されている。