・銀河テレビ小説「たけしくんハイ！」シナリオとの異同（38）
昨日の続き。
・第11回（３）竹次郎の年齢
『シナリオ』では、前回見たたけし（小磯勝弥）が松本家で卒倒する場面の前にあった、143頁下段11行め～144頁下段「●西野家・中」はＴＶドラマでは後になっている。
いつもは2人でやっている内職を菊（千石規子）に任せて、真利子（木の実ナナ）は英一郎（趙方豪）の残したノートで見積りの仕方を勉強している。まづ、菊に負担を掛けていることを労う真利子の言葉に菊が「いいえ」と答え、反対に菊からの労いの言葉に、143頁下段18行め～144頁上段9行め、
真利子「いいえ｡――ええと、下塗りがＡ仕様で、十／ 三円｡目止めが十七円｡――ねえ、もう……こうい／ う細かい事は一切あの人は考えないんだから｡あの／【143】 人が、知ってるのは、ペンキの原価だけでね｡吉川／ さんとこの鉄骨塗った時なんて、あとで英一郎が／ 計算したら三千八百円の仕事なんだって｡それを､／ あの人ったら､〝竹さん、安くやってよ〟って言わ／ れて､〝ようがす、千五百円でどうでしょう〟って｡／ バナナの叩き売りじゃないってのよ｡全く､もうけ／ どころか､五百円の赤字だってんだから｡それでも／ って、竹さんとこは安い――って、そりゃ安いわ／ よ｡手間の損料もないんだから｡」
と云う長台詞、ＴＶドラマでは「吉川さんとこの‥‥」以下が省略され「ペンキの原価だけでね」までになっている。
それから菊が竹次郎の閲歴を語る。ここは登場人物の年齢設定について、重要な手懸りになるので『シナリオ』から抜いておこう。144頁上段14～19行め、
菊 「竹次郎もねえ、小学校三年の時に父親を亡／ くしちゃって、それから殆*1ど学校に行ってないか／ らねえ｡十三の時にうるし屋に小僧で入って……十／ 六になった時かなあ、私にね、初めて半襟*2買って／ くれてさ｡(内職の手を止めて､押入れの中に頭を／ 突っ込み、何かゴソゴソやっている｡)」
そしてその、桃色の半襟を取り出して真利子に見せるのである。そして、下段6～9行め、
菊 「もう、二十五、六年も前の話だけど……｡で／ もねえ｡十五、六の男の子が、どんな顔してこの半／ 襟を買ったのかと思ってさ……、(両手で涙をふき／ ながら）嬉しいって言うよりいじらしくて｡」
戦前の年齢は数えで意識されているべきだと思うのだけれども、数えで「十六」歳が「二十五、六年も前」とすると、竹次郎は昭和30年（1955）1月の時点で40歳を越した辺りであろうか。26年前とすると昭和4年（1929）正月に「十六」歳、こう仮定すると生年は大正3年（1914）と云う勘定になる。長男の英一郎は1月10日付（13）に昭和8年（1933）生と推定して置いた。これより若い可能性はない。かつ、竹次郎の年齢――あと1歳（か2歳）上に見ることが出来なくはないが――からして、英一郎がこれより早く生まれている可能性も考えづらい。
竹次郎を演じた林隆三（1943.9.29～2014.6.4）は撮影当時満41歳、ほぼ『シナリオ』の設定通りと云うことになる。
『シナリオ』との異同に話を戻すと、これに続く菊のセリフも、半分省略されている。下段11～15行め、
菊 「私は、娘時分に義太夫をやっていたから、／ そっちの方のお弟子もあったし、昼は浜町にあっ／ た佃煮*3屋で働いて……、でもねえ、あんたみたい／ な人が家に来てくれたから……竹みたいなヤツで／ も、何とか今日までさ……｡」
ＴＶドラマでは「まあ、あんたみたいな人が来てくれたからね、今まで何とかね」と簡単になっていて、結局ここを省略したことで、菊が娘義太夫の太夫であったことは、ＴＶドラマでははっきり説明されなかった（のではないかと思う）。（以下続稿）
