・角川文庫14206『鴎外の「舞姫」』（２）
2012年9月20日付（６）の続き。
当時見ていなかった初版（平成十八年四月二十五日初版発行）を見た。四版（平成二十一年七月二十日四版発行）と比較しつつメモして置く。頁数と定価は同じ。
カバーは表紙のみ一致。
カバー背表紙、初版は最上部QRコードのところのみ白地、以下は淡い桃色地で、上部にゴシック体で「QRコード|SP|144|Y590| 角川書店 編」灰色の葉のマークがあって楷書体で標題、右脇に楷書体で小さく「ビギナーズ･クラシックス 近代文学編」と添える。下部に茶色の角切長方形に淡い桃色のゴシック体で「角川ソフィア文庫」とある。四版は最上部のみ白地で「●１」●に白抜き「Ｃ」、以下は淡い黄色地で「１ 角川書店編」ここまでの文字はゴシック体。少し空けて明朝体で「〈ビギナーズ･／クラシックス／近代文学編〉鴎外の｢舞姫｣」とある。最下部にゴシック体で「角川ソフィア文庫」とある。
カバー表紙折返し、初版は最下部右寄せでゴシック体「カバー／谷口広樹」とあるのみで、2012年9月20日付（６）で問題にした略伝などはない。
カバー裏表紙、レイアウトは同じ。左上のバーコード2つは一致。その下のISBNコードが初版は10桁で下1桁「-2」、四版は13桁でバーコード1つめの数字と一致、下1桁「-8」。2行め「C0193 \590E」と3行め「定価：本体590円(税別)」。右上に横組みゴシック体の紹介文、初版は2段落に分かれている。まず1段めを引いてみよう。
19世紀末、エリート官僚太田豊／太郎は、明治新政府の期待をに／なって先進国ドイツに派遣され／た。自由な気風みなぎる大都会／ベルリンで、自我に目覚め孤立／した豊太郎は、寂れた裏町で美／しい踊り子エリスと出会う。や／がて恋に落ちた二人に訪れる悲／しい運命。
四版は7行めまで同じ、なお1行めの数字と読点が初版では2/3字分の幅になっていたのを、ここでは四版と同様に入力して置いた。四版の8行め以降は次のようになっている。
／がて恋に落ちた二人に悲しい運／命が訪れる――。鴎外の留学体／験を基に書かれた浪漫派の名作／『舞姫』を、分かり易い通釈、／格調高い雅文体原文（ふりがな／付き）の両方で味わえる。鑑賞／に役立つ図版・コラムも満載。
二重鉤括弧の１つめは半角。初版の2段めは次のようになっている。
鴎外自身の留学体験を基に書か／れた浪漫派の名作『舞姫』が、分／かり易い通釈、格調高い雅文体／原文(総ルビ付)の両方で味わえ､鑑／賞に役立つ図版・コラムも満載｡
カバー裏表紙折返し、初版は横組みで上部に太字の明朝体で「ビギナーズ・クラシックス／近代文学編」とあって二重線（4.1cm）、以下ゴシック体太字で「一葉の「たけくらべ」／漱石の「こころ」／藤村の「夜明け前」／鴎外の「舞姫」」、最下部左寄りに小さく「カバー 泉文社」右下にKBマーク。四版はゴシック体で「角川ソフィア文庫|ビギナーズ･クラシックス／近代文学編 || 鴎外の｢舞姫｣／一葉の｢たけくらべ｣／漱石の｢こころ｣／芥川龍之介の｢羅生門｣｢河童｣ほか6編／藤村の｢夜明け前｣」とあって右下にKBマーク。
本体、1頁（頁付なし）扉は初版の印刷が薄いが同じ。以下、6〜14頁「目 次（あらすじ目次）」を見る限りでは、以下205頁まで異同はない（ようである）。奥付の前は白紙、裏は「角川文庫発刊に際して」。
奥付の異同は四版の発行日が追加されていること、「製本所」初版「――ＢＢＣ」が四版「―本間製本」に、初版「落丁・乱丁本はご面倒でも角川書店受注センター読者係にお／送り‥‥」が四版「落丁・乱丁本は角川グループ受注センター読者係にお送／り‥‥」、匡郭下辺の下、初版「角川ソフィア文庫 144 ISBN4-04-357414-2 C0193」が四版「SP C-1-1 ISBN978-4-04-357414-8 C0193」。
