・新潮文庫1759『ジーキル博士とハイド氏』(3)
7月24日付(1)の一覧には追加したが、その後②五十四刷と五十九刷を見て、①四十二刷・②四十六刷・四十七刷と5冊を並べて見た。
四十二刷・四十六刷・四十七刷については7月26日付(2)にも述べたので、ここでは主として五十四刷と五十九刷について述べ、まだ取り上げていない、今手許にない六十一刷・六十三刷についても、取って置いたメモに拠って記述して置くこととした。
* * * * * * * * * *
カバー表紙は同じ。
カバー表紙折返しは六十一刷までは右下に明朝体縦組みで「カバー 山本美智代」とあるのみ。山本美智代(1941生)は抽象美術による装幀家で、確かに何が描かれているのか良く分からない絵である。六十三刷も同じ表紙なので「カバー 山本美智代」とあるが、他に余白だったところに、7月24日付(1)で見た現行の「カバー装画 平野 明」のカバーと同じ、著者の写真*1と略伝、訳者の簡単な紹介が追加されている。
白地のカバー背表紙は最下部の他は同じ。上部に標題、中央やや下に著者名「スティーヴンソン」、下部に角切長方形の枠内に[ス 1 1]すぐ下にゴシック体で「新潮文庫」最下部に五十四刷・五十九刷・六十一刷は「280」に太い下線、六十三刷は「320」に太い下線。
カバー裏表紙、五十四刷・五十九刷では横線は真ん中だけになっている。左上にバーコード2つ、1つめは「978412003015」2つめは五十四刷・五十九刷・六十一刷「1910197002802」六十三刷は下4桁「3205」、その下、横線の上に「定価280円(本体272円)」とある。横線の下左寄せで1行めにISBNコード、2行め、五十四刷・五十九刷・六十一刷「C0197 P280E」六十三刷「C0197 P320E」。右上の紹介文は同じ。横線の下、右端に葡萄マークと「Shinchosha 」とあるのは以下ISBNコードが13桁になったカバーまで一致。
カバー裏表紙折返し、最下部、六十一刷までの諸刷は「カバー印刷 錦明印刷」、六十三刷以降の諸刷は「カバー印刷 錦明印刷 デザイン 新潮社装幀室」となっている。上部に五十四刷まではゴシック体横組みで「〜〜新潮文庫〜〜/スティーヴンソンの作品」少し空けて「ジーキル博士とハイド氏/宝 島」となっていたが、五十九刷からは「―――新潮文庫―――/スティーヴンソンの本|」2行めは明朝体太字、すぐ下に「ジーキル博士とハイド氏/宝 島」と明朝体横組みで入る。
本体の目録の前の1頁は白紙、目録は①四十二刷は6頁で4〜6頁めは「新潮文庫最新刊」。②四十六刷・四十七刷・五十四刷・五十九刷は12頁で10〜12頁めが「新潮文庫最新刊」、9頁めまでは一致する。なお、六十一刷と六十三刷の目録は一致するが、*2前後の刷と比較出来ていないので今回は取り上げず、追記することにする。
そんな訳で、ここでは刷次を細かく指定せずに仮に①と②として置く。
1頁めの前半3点は一致。①の4点めは②の7頁め1点めに、①の5点めは②の3頁め2点めに。①の6点めは②の8頁め3点めに移動。
2頁めの6点めは一致。①の1点めは②の8頁め5点め、①の2点めは②の1頁め5点め、①の4点め・5点めは②の2点め・3点めに移動。
3頁めは①と②で全く一致しない。①の3頁め1点めは②の8頁め1点め、2点めは②の8頁め6点め、5点めは②の8頁め2点め、6点めは②の8頁め4点めに移動。すなわち②の8頁めのみ、6点全てが①に挙がっていたものとなっている。
すなわち①に挙がる18点のうち②にないのは2頁めの3点め「中村能三訳 サキ短篇集」と3頁めの3点め「〈アラン・シリトー/〈丸谷才一/河野一郎〉訳〉 長距離走者の孤独」4点め「〈デュ・モーリア/大久保康雄訳〉 レベッカ/(全二冊)」の合計3点のみである。
他の書目については後の刷と比較する機会にでも挙げることとする。(以下続稿)