人力車の後押しをする幽霊（１）

　「幽霊俥」と云う落語がある。私がこの噺に注意することになった理由は後述するが、とにかく落語の演目を調べるにはまづは『落語事典』を参照するべきだと思ったものの、どこの図書館にもある訳ではなく、何館か廻って漸く、かつて卒業論文執筆時に参照した増補版とは様子の違う、改訂新版を見ることが出来た。
・東大落語会 編『増補落語事典』改訂新版

落語事典

【バーゲンブック】 増補落語事典

・昭和44年４月20日初版
・昭和48年９月10日増補版（611頁）
・平成６年９月30日改訂版（612頁）
・平成20年２月25日改訂７版
　私の見た本の奥付にはこの4つの版の発行日が並んでいた。諸版の違い等は別の機会に述べることにして、今は「幽霊車」の項目のみを眺めて置こう。すなわち、443〜449頁「ゆ」の、443頁下段13行め〜444頁上段4行めに、

　幽霊車（ゆうれいぐるま）○*1
　〔梗概〕九段下の爼橋で二人連れが車に乗ったとこ／ろ、車屋が顔の青い、鼻のつんと高い、やせた車夫で、／ふと気がつくと、赤ん坊をふところに抱いている。わけ／をきくと、女房が先々月赤ん坊を残して死に、夜中に赤／ん坊が乳泣きをすると女房の幽霊が出て来るとか、車を／ひいて山坂にかかると、女房があと押しをしてくれると／か、気味の悪いことばかりいうので、ぞっとして五十銭／やって「もう車はいいよ」と二人で逃げ出した。「きた【443】ねえ貧乏な車屋だと思ったら、幽霊がつきまとってるて／えのはおどろいた」「なるほど、幽霊かもしれねえや」／「どうして」「おあしがなかった」
　〔解説〕初代円左がやった。明治時代にできたはなし／であろう。

とある。演題の下の○の中に「百」とあるのは、前付8頁のうちの6〜8頁「速記本一覧」に、6頁下段10〜14行め、

○*2＝雑誌「百花園」　金蘭社　明治二十二年五月創刊　／　　落語、人情ばなしの速記を主とした雑誌で、明治三／　　十三年までに二百四十册出た。明治の速記本の中で／　　は最も価値ある文献だが、いまとなってはなかなか／　　入手しにくい。

とあるのように　速記が雑誌「百花園」に掲載されていることを示しているのだが、近年これを口演する催しがあった。主催の「らくご＠座」のofficial web siteの公演記録「ＲＥＰＯ ２０１４」の「2014.3.8（土）／百花園探険部」がそれで、株式会社ミウラ・リ・デザインの中の人のブログの2014年3月08日「らくご＠座 自由学園明日館「百花園探検部」」及び、石井式落語のブログ「石井式落語のブログ」の「２０１４／０３／０８」付記事に、三遊亭遊雀（1965.1.28生）の口演とその感想が記されている。（以下続稿）

*1:この○の中に「百」とある。

*2:この○の中に「百」とある。