Théophile Gautierの文庫本（４）

・新潮文庫第十編『クレオパトラの一夜』（１）
　未見だけれども、先月立ち寄った図書館で見た、次の復刻セットの解説冊子によって初めて知った。
・100年前の新潮文庫／創刊版 完全復刻（新潮社）

100年前の新潮文庫 創刊版 完全復刻

　復刻された5冊の裏表紙見返しの遊紙の、表側に貼付された紙片にある復刻版の奥付には「平成二十六年九月十八日　発行」とある。同じ紙片の左上に明朝体縦組みで「五冊セット（分売不可）／価格は輸送用保護箱に／表示してあります」とあって、定価は確認出来ていない。薄い角背の表紙の上製本で、解説冊子『100年前の新潮文庫 創刊版 完全復刻［書誌］』（平成26年9月18日発行・31頁）は並製本。
・新潮文庫第一編『人生論 全』大正三年九月十四日印　　刷・大正三年九月十八日發　　行・大正三年十月 八 日五版發行・定價貳拾五錢・はしがき2頁＋目次3頁＋214頁
　扉、本文1頁、奥付の裏の目録に「トルストイ著／相馬御風譯」とある。
・新潮文庫第二編『若きヱルテルの悲み 全』大正三年九月十四日印刷・大正三年九月十八日發行・定價貳拾五錢・解題（1頁）＋205頁
　標題は扉と本文1頁に拠る。背表紙と奥付の裏の目録には「ヱルテルの悲み」とある。扉と本文1頁に「ギヨオテ作／秦　豐吉譯」奥付の裏の目録には「ゲヱテ作／秦豐吉譯」とある。
・新潮文庫第六編『はつ戀 全』大正三年九月十四日印刷・大正三年九月十八日發行・定價貳拾五錢・解題（1頁）＋202頁
　標題は背表紙と扉と奥付の裏の目録に拠る。本文1頁には「初　　戀」とある。扉に「ツルゲーネフ作／生田春月譯」本文1頁に「ツルゲネエフ作／生田春月譯」奥付裏の目録2頁めに「ツルゲエネフ作／生田春月譯」とある。
・新潮文庫第二十三編『人形の家 全』大正三年十二月十二日印刷・大正三年十二月十五日發行・定價貳拾五錢・解題（1頁）＋212頁
　扉と本文1頁に「イブセン著／中村吉藏譯」とある。奥付裏の目録「■次 目 庫 文 潮 新■」には「23 ■イブセン 人　形　の　家（全）　中村吉藏譯」とある。
・新潮文庫第二十六編『ロメオとジュリエット 全』大正四年一月三日印刷・大正四年一月七日發行・定價貳拾五錢・序4頁＋201頁
　扉と本文5頁に「シエークスピア作／久米正雄譯」とある。
　さて『クレオパトラの一夜』については、差当り奥付の裏の目録に見えるのを拾って置こう。まづ目録について見て置く。
　第一編・第二編・第六編の目録は3頁で共通、見開きの「■新潮文庫 第一期刊行 壹百册■」で1頁めに「第四」まで、2頁めに「第十」までを2行（1行33字）の紹介文とともに掲載するが『クレオパトラの一夜』は見えない。3頁めは「類書譯飜版出社潮新」7点7冊。
　第二十三編は目録9頁、第二十六編は5頁で、「■次 目 庫 文 潮 新■」が1頁め「５」まで、2頁め「11」まで、3頁め「17」までで共通、第二十三編には「24」までの4頁めがあるが第二十六編の4頁めは「■庫 文 著 名 代 近■」8点8冊で第二十三編の7頁め。第二十三編の5頁めは「■庫 文 潮 新 の 刊 近■」で番号は入っていないが第二十五編「トルストイ■性　慾　論相馬御風譯」と第二十六編「〈シエーク／ス ピ ヤ〉■ロメオとヂユリエット久米正雄譯」でそれぞれ6行（1行34字）の紹介文。6頁めは「■集選作名的表代■」の目録で「第五」まで5点5冊、第二十六編の5頁めは「第七」まで6点7冊で「第四」と「第五」の順序が入れ替わっている。第二十三編の8頁めは「▲最近出版書＝＝＝新潮社藏版▼」4点4冊、9頁めは「潮　新／號 年 新」の細目。
　第一編・第二編・第六編の「第十」は「■普 佛 戰 話」で「ド　オ　デ　エ作／後　藤　末　雄譯」とあったが、第二十三編と第二十六編では「11」になっており2行の紹介文も（第一から第七が小異である*1のに比して）大きく異なっている。そして「10■ゴーチエ クレオパトラの一夜（全）　久米正雄譯」となっており、

そは妖魔の如く美しき女王の戀、燦爛と　て孔雀の翅の如く、熱烈熱帶の／陽の如き戀の物語也。文章の艷麗と空想の靈怪を以て鳴る作者の最傑作。

との紹介文が添えられる。なお、上に引いた第二十三編には脱字があるが、第二十六編には「し」がある。（以下続稿）

*1:第八と第九は続刊なので紹介文はない。