Agota Kristof “Le Grand Cahier” （４）

アゴタ･クリストフ／堀茂樹 訳『悪童日記』（４）
　5月31日付（３）の続きで、文庫版の改装について。
　改装の時期であるが、改装のカバー装画を担当した柏原沙織（1983生）のサイト「Saori Kashihara's Illustrations」の「WORKS」に拠れば2014年9月である。その事情については同サイト「notes」の2014年9月5日「Le Grand Cahier」条及び、同じ日付の峰岸達（1944.9.23生）主宰の塾MJイラストレーションズのイラストレーションズブックからの仕事「柏原沙織が初仕事！三部作の装画を！」に拠れば、9月の「ハヤカワ文庫の100冊フェア2014」の一環として、また10月の映画「悪童日記」公開にも合わせて、三部作のカバーの刷新が図られていた折柄、編集部に『イラストレーションズBOOK』を見たハヤカワ・デザインのデザイナーから柏原氏を推薦する声があって、それがかなり急な依頼になったもののようである。
・『イラストレーションズBOOK』

イラストレーションズBOOK ―峰岸達&MJイラストレーションズの精鋭たち (MJ ILLUSTRATIONS BOOK Volume 1)

　未見。発売日はamazonでの取り扱い開始日らしく、2013年10月発行である。
・Szász János 監督映画“A nagy füzet”2013年9月19日公開

悪童日記 [DVD]

悪童日記 [レンタル落ち]

　未見。邦訳と同じ『悪童日記』の邦題での日本公開は2014年10月3日。
　そうすると、私の見た2011年10月の十三刷に柏原氏のカバーが掛かっているのは、3年前の増刷に新たなカバーを掛けたことになる。私の見た文庫版『第三の嘘』は2015年8月の増刷（九刷）なので、初めから柏原氏のカバーである。文庫版『悪童日記』十三刷と文庫版『第三の嘘』九刷のカバー折返しは一致する。（以下続稿）