アゴタ･クリストフ／堀茂樹 訳『悪童日記』（10） 文庫版カバー著者紹介④
3日前からの続きで、カバー裏表紙折返しにある「著者紹介」の最後、3部作以外の邦訳作品が列挙している。
まづ『悪童日記』初刷の21〜22行め、改行位置は「／」、ここは『ふたりの証拠』初刷・二刷『第三の嘘』初刷も同文（21〜23行め）で改行位置は「｜」。
‥‥｡／作品としては他｜に小説第4作『昨日』(95)､／戯曲集『怪物』｜『伝染病』がある。
『悪童日記』十一刷では、21〜24行め
‥‥｡作品としては他／に小説第4作『昨日』(95)､戯曲集『怪物』／『伝染病』､掌編集『どちらでもいい』(05)／がある。
と1冊追加されている。
作者没後、柏原氏のカバーに改装後の当該部分、前回引いた「1995年に」に続く『悪童日記』18行の頭から見て置こう。
‥‥発表された『昨日』*も大きな反｜響を呼／び､戯曲集の『怪物』*『伝染病』*も｜相次い／で刊行された｡2004年に自伝『文｜盲』､／2005年に短篇集『どちらでもいい』*｜を発／表｡2011年7月没｡(*は早川書房刊)
「*」は上付き。『ふたりの証拠』『第三の嘘』18〜22行めも同文で「｜」が改行位置。
カバー裏表紙折返し（白地）の記載はこれで全てである。（以下続稿）
