・末広昌雄「山の伝説」（６）
昨日の続きで白銀冴太郎「深夜の客」の最後、仮に【Ｌ】男の述懐とした箇所について見ても良いのですが、実はここに対応する本文が「山の伝説」にはありません。ではどう纏めているのか、と云うことになりますが、ここで一旦遡って、これまで触れていなかった、書き出しを見て置こうと思います。
9月7日付（48）に見たように13頁上段、まづ3行取り3字下げで「山の宿の怪異」とあって、2〜5行め、
平成二年は､小泉八雲来日百年に当たり､八／雲が書いた数々の日本の会談や奇譚が見直さ／れているが、これら小泉八雲の｢雪女｣にも負け／ない、山中の雪の夜の伝説を綴ってみたい。
と、4行に収めるためにやや窮屈に組んであります。「これら」は「これから」でしょうか。
ここが前置きで1行分空けて6行めから、8月9日付（28）に、仮に【Ａ】導入〜場所の説明とした箇所になります。
まづ、最も知られている「蓮華温泉の怪話」の本文、そして「深夜の客」の本文、最後に「山の宿の怪異」を抜いて、対照させてみます。「蓮華温泉の怪話」と「深夜の客」の本文は東雅夫編『山怪実話大全』に拠りました。
「蓮華温泉の怪話」一九九頁2〜4行め
白馬岳の山ふところに蓮華温泉と云うも名ばかりの一軒家が、鬱蒼たる杉林にかこまれて、寂／しく立っている。湧出量も相当に多く、山峡の気は此の上なく澄み切っているが、不便を厭うて／か浴客は誠に少ない。*1
「深夜の客」一九〇頁3〜5行め（前後に2行取り7字下げで下向きの▽）
日本アルプスの秀峰白馬岳の山ふところに抱かれる蓮華温泉――*2
温泉とはいえど茂る杉の林にかこまれて、ただ一軒の宿があるばかりである。湯はこんこんと／して尽きない。山峡の大気は澄んでいる。しかし、不便なために浴客はすくない。
「山の宿の怪異」13頁上段6〜12行め
それは、白馬岳の山ふところに抱かれた蓮／華温泉に残る妖異な話である。
温泉といっても、繁る杉の林に囲まれてた／だ一軒の宿があるばかりである。湯はこんこ／んとしてつきない。山峡の空気はあくまでも／澄んでいる。しかし、交通が不便なために浴／客は少ない。
仮に太字にした箇所は「深夜の客」に書き足し、或いは書き換えた判断されるところで、省略箇所は多くないので一々注記しませんでした。
以下、しばらく同様の要領で三者の本文を対照して見ます。（以下続稿）
