今回も私の手許にある②新版、③定本、④文庫版について。
・見返し（２）
それでは②裏表紙見返しの「山賊たちのプロフィール」について、③220～221頁④300～301頁と比較して見よう。前回注意したように②には（昭和三十九年当時）と註記してあって、基本的に4人中3人が生きていた①当時の書き方のままなのだけれども、以下に示すようにそれ以降の情報を含んでいる。このそれ以降の状況に基づいた書き替えが③ではなされている。③④は改行位置と句読点の全角半角に異同があるのみ。改行位置を②「／」③「｜」④「＼」で示し、②の本文を元に、③及び④で書き換えられている箇所を灰色太字で示し③④の本文は註に示した。③で加筆された箇所は桃色太字で示す。③④では獲物の数は「二〇〇〇頭」のように「〇」を用いているが一々註記しなかった。また③で追加された西暦の括弧は全て半角であるが、④では鬼窪善一郎以外の3人は全角になっている。これも一々註記しなかった。
まづ遠山富士弥（1887～1968）。
山賊の頭。名猟師品衛門の三男として、幼少のこ／ろから黒部を舞台＼にして猟を教｜えこまれ、今まで／に*1カモシカ約二千頭、熊約百頭を獲る*2。黒部の旧／日電*3歩道は｜彼が兄の兵三郎とともに人夫を指揮し／てつくらせたものである*4。＼黒部の奥地で､ひとり*5で／越冬するという､*6｜世人にはできないことをし＼たため、／黒部の山賊として恐れられた。大町市老人会｜長を／つとめた*7。＼明治二十(一八八七)年生まれ。昭和四十三(一九六八)年、歿。
次に遠山林平（1901～1974）。
富士弥のいとこ*8にあたる。猟の技術や獲った獲物／の量*9など、富士弥＼にまさるともおと*10｜らない。とく／に彼のイワナ*11釣りの技術のすばらしさは、*12＼まさに／芸術の域に達して｜いたといえよう*13。体格は大きく／顔つきは丸顔＼でこっけい味をおび*14、話しぶりはす／こ｜ぶるおもしろかった。その後、*15＼大町市平区猟友／会長などをつとめたが、*16昭和四十九(一九七四)年秋、病没し／た*17。明治三十四｜(一九〇一)年、大＼町市平区生まれ。
以上が見開きの右側。以下左側。
3人め、鬼窪善一郎（1914～1996）。
小男だが足は速く、常人の三、*18四倍を平気で歩き／数キロ*19先にいる熊＼をよく発見する*20。｜今までに*21カモ／シカ二百頭、熊百頭を獲っている*22。
現在、*23北アル＼プス遭難救助隊員をつとめ*24、大町｜案／内人組合の有力メンバーでもある*25。夏季は三俣山／荘にいて、多くの登山者た｜ちに親しまれている*26。／＼大正三(一九一四)年、大町市池田町広津の生まれ。*27現住所は長／野県北安曇郡松川町*28。
最後、倉繁勝太郎（1887～1953）。
新潟県出身だが、松本市近郊明科に住んでいた。／のち、遠山富士弥＼から猟を伝授｜され、大町に移り／住む｡根っからの正直者で富士弥に＼可愛がられた｡*29／小男で丸｜顔、いつもニコニコして古い民謡などを／口＼ずさんでいた。とくに熊獲りにすぐれ、*30｜カモシ／カ百頭*31、熊三百頭*32を仕止めている*33。
明治二十(一八八七)年生まれ、*34｜昭和＼二十八(一九五三)年、中風で死んだ*35。／二人の娘と孫たちが大町に住んでいる。*36
倉繁氏の紹介のみ、④での書き替えがある。また、歿年についても5月25日付（２）に見たように疑問もある。
③で遠山林平のみ「没」となっているのは②の加筆箇所を踏襲したためであろう。（以下続稿）
*1:③④なし。
*2:③④「獲っ＼た」。④の2行めの読点2箇所半角。
*3:③④「東信」。
*4:③④「た」④の次の句点は半角。
*5:③④「独り」。
*6:④はここまで2箇所の読点全角。
*7:③④「務めた」④の次の句点は半角。
*8:③④「従兄弟」。しかし「従弟」とすべきである。
*9:③④「数」。
*10:③④「勝るとも劣」。
*11:③④「岩魚」。
*12:④はこの読点半角。
*13:③④「いえる」。
*14:③④「帯び」。
*15:④はこの行の読点2箇所とも半角。
*16:③④「務めた。」。③④は生まれを先にして、病没を最後に並べ替えている。
*17:③④なし。④「病歿」。
*18:③④はこの読点半角。
*19:③「㌔」。
*20:③④「した」③は次の句点半角。
*21:③④なし。
*22:③④「獲った」。③④はここで改行せずに続ける。
*23:③④なし。
*24:③④「務め」。
*25:③④「あっ＼た」。
*26:③④「いた」。④は次の句点半角
*27:④はこの句点とその前の読点が半角。
*28:③④「平成｜八(一九九六)＼年十月、病歿」。
*29:③④は以上2つの句点全角。
*30:③はこの行の読点2箇所とも半角。
*31:④「三〇〇頭」。
*32:④「約＼一〇〇頭」。
*33:③④「仕留めている」。③④はここで改行せずに続ける。
*34:③④は句点（③は半角）。
*35:③④「歿」。
*36:③④なし。
