前回、7月18日付（19）に、紀州の天狗の話が、狼の話に比べて具体的なのは、早い時期に文章化していたからではないか、との見当を示して置きましたが、そのつもりで伊藤英治 編『松谷みよ子の本 別巻 松谷みよ子研究資料』を眺めて行くと、昭和40年代に、幾つかそれらしい題の文章を発表していたことが分かりました。
・発生時代順 日本むかしむかし⑩『いまのむかし』
①【初版】童心社・160頁・A5判上製本
・昭和四十三年二月二十九日初版発行（定価 三八〇円）
・昭和四十三年二月二十九日初版発行・昭和四十九年二月 一 日三版発行（定価500円）
私が手にしたのは三版で、初版はオークションサイトの写真を見たのみである。参考までに③『ふしぎなたから』と⑨『おろか村』の書影を示して置く。
初版は縦線が9本、三版は7本である。1～2本めの間の標題は一致、初版は2～3本めにゴシック体下詰めで「定価」、3～4本めに「発 行 日」を示すが、三版は「定価」をなくして初版の3本めの縦罫をなくして「発 行 日」のみにしている。次の「編集委員 与田 凖一・川崎 大治・松谷 みよ子」は一致、「発 行」は2行め、初版「東京都新宿区四谷二の九」が三版「東京都新宿区三栄町二二」と住所が変わっている。童心社は現在、東京都文京区千石に移転しているが、その時期は2016年1月12日付「赤いマント（146）」に『怪談レストラン』シリーズの奥付に拠ってぼんやりした見当を示したことがあったが、本社ビルを新築して2006年7月に移転したことを今更ながら知った。その頃、私はその近所に短期間勤めていた。2023年2月22日付「赤いマント（357）」に注意した文京宮下公園もごく近い。――初版は続いて「活版印刷｜平版印刷｜製 本｜」を示すが三版は「製 本｜」がない。活版印刷は初版「中教印刷株式会社」であったが三版「次賀印刷所」、平版印刷は「幸英社印刷有限会社」は一致。製本は「有限会社 松 栄 堂 製 本 所」と初版のみ。
なお、標題について、カバー表紙・本体表紙に「<新しい日本>」1頁（頁付なし）扉には「＜新しい日本＞」奥付裏の広告の下段「〈発 生／時代順〉 日本むかしむかし 全10巻」にも「⑩いまのむかし <新しい日本> 」と時期を示す副題が入っているが、奥付に従った。
②【改装版】童心社・160頁・A5判上製本
・昭和四十三年二月二十九日 初版発行・改装版 昭和五十四年四月二十五日 二版発行*2
A5判としたが縦が 1cm 程長くなっている。やはり図書館蔵書なのでカバーや函は外されているが、本体表紙の大半を占める絵は①に同じ。但し全体のレイアウトは全体に変更されている。以前は細かくメモしたものだが、最近草臥れるので略す。定価はカバーもしくは函に記載してあったらしく、本体では分からない。
本体は殆ど①のままである。しかし一部配置を変えているので、頁に混乱を生じている。すなわち、――①は見返し（遊紙）の次が1頁（頁付なし）扉、2～3頁、与田凖一「は じ め に」、4～6頁（頁付なし）「も く じ」、7～8頁（頁付なし）はアート紙の口絵*3で7頁はカラー、8頁は白紙。そして9頁（頁付なし）中扉、10～160頁まで本文、頁付は下部小口寄りに算用数字で入っていて、挿絵のみの頁にも頁付は入っている。これを②は見返し（遊紙）の次に、カラー口絵を移している。しかし頁付は変えていない。よって2～3頁から10頁まで、頁付のない頁が4頁しかないと云う、奇妙なことになっている。
奥付を①三版と比較するに、上部左に図書館の整理カード用のデータが横組みで纏めてあるが、①三版は「21cm」だったのが「22cm」になっている。版元の住所は同じでその次、①三版は①初版と同じく「電 話（三五一）〇四八六」だったのが「電 話（三五七）四一八一」になっている。活版印刷と平版印刷は同じだがもう1行「製 本 株 式 会 社 難 波 製 本」と少々据わりの悪い追加がある。裏の広告は上段には与 田 凖 一他／遠藤てるよ画「〈母と子の民話〉／むかしむかし」と川崎大治の本12点の合計13点、そして①初版では上段にあった「こ ど も の 古 典 全10巻」が下段に入っている。内容は標題の下「菊判 美本函入 さし絵多数 定価各650円」の1行が省かれている他は同じだが組み直されている。
それでは細目を示して置こう。仮に番号を打って【 】に示した。執筆者は各話の最後に括弧で括って示してあるのを添えて置いた。
【1】一まい上手*4（堀尾青史）10～16頁
【2】血を しぼりとる*5（堀尾青史）17～21頁
【3】村いちばんの 男*6（来栖良夫）22～26頁
【4】千円さつ*7（堀尾青史）27～31頁
【5】神さまか 人か*8（堀尾青史）32～39頁
解説 維新の民話*9（松本新八郎）40～41頁
【6】世をしのぶ名*10（川崎大治）42～45頁
【7】チョンマゲ・ザンギリ合戦*11（堀尾青史）46～51頁
【8】足のいたい くつ*12（来栖良夫）52～55頁
【9】くつに かまれた（堀尾青史）56～58頁
【10】ペストの おいしゃ（堀尾青史）59～63頁
【11】自動車の はじまり*13（来栖良夫）64～66頁
【12】はじめてじゃない（川崎大治）67～69頁
解説 文明開化（松本新八郎）70～71頁
【13】世の中 よござんしょ*14（来栖良夫）72～75頁
【14】ふろしきづつみ（来栖良夫）76～78頁
【15】たこが とれる（来栖良夫）79～80頁
【16】おしゃべり（来栖良夫）81～83頁
【17】わすれもの（来栖良夫）84～86頁
【18】下りがし*15（松谷みよ子）87～91頁
【19】すどうふ（川崎大治）92～99頁
解説 落語の新聞*16（松本新八郎）100～101頁
【20】てんぐの わらい（松谷みよ子）102～104頁
【21】こうもりがさの てんぐさん（松谷みよ子）105～107頁
【22】じゅつ使いの 徳次郎*17（松谷みよ子）108～112頁
【23】とんちの 繁次郎*18（松谷みよ子）113～121頁
【24】汽車と たぬき*19（来栖良夫）122～125頁
【25】ポンスカポンと カンカラコン（川崎大治）126～130頁
【26】おにの 人形*20（松谷みよ子）131～135頁
解説 科学的な空想*21（松本新八郎）136～137頁
【27】佐渡が島*22（川崎大治）138頁
【28】すみません（川崎大治）139頁
【29】たこの 手*23（川崎大治）140～143頁
【30】あきんどの ちえ（川崎大治）144～146頁
【31】オーライ（川崎大治）147頁
【32】のりだめ（川崎大治）148～149頁
【33】コンダクター（川崎大治）150～151頁
【34】上田の からす*24（松谷みよ子）152頁
解説 現代の小咄*25（松本新八郎）154～155頁
【歴史のはなし】／文明開化と自由民権／――「いまのむかし」のかたられたころ――（来栖 良夫*26）156～160頁
松谷氏は34話中【18】【20】【21】【22】【23】【26】【34】の7話を担当、【18】【22】【23】【26】の4話は日本の民話10『秋田の民話』からの流用、と云うべきもの、そして【20】と【21】が昭和34年（1959）の紀州採訪で聞いた天狗の話なのである。
但し、これが最初と云う訳でもないらしい。次回は、ほぼ同時だけれどもやや先行する、もう1つの作品の方を見て置くこととしよう。（以下続稿）
【8月15日追記】「も く じ」の最後、6頁12～14行め「この巻の執筆者 川崎大治 来栖良夫 堀尾青史 松谷みよ子／ 解 説 松本新八郎 歴史のはなし 来栖良夫／表紙・口絵・さし絵 岡野 和 装本 辻村益朗」とある。7頁、カラー口絵の右下隅に朱の白文方印「かず」があって岡野和（1939生）の名の読みが分かる。
*1:【19】「すどうふ」を描いたもの。
*2:改装版の初版の発行日が示されていないが、昭和51年（1976）10月らしい。【8月27日追記】近所の図書館の除籍本配布の棚にこのシリーズの改装版が6冊並んでいたので本書のみもらって来た。以前なら全部持ち帰ったであろうが、今はそんなことをしている余裕がない。それはともかく、本書の奥付を見るに「昭和四十三年二月二十九日初版発行・改 装 版 昭和五十一年十月十五日 一刷発行」でカバー裏表紙には「定価800円」とある。改装版二版をもう一度借りて比較して見ることとしよう。
*3:【14】「ふろしきづつみ」を描いたもの。
*4:ルビ「うわ て 」。
*5:ルビ「 ち 」。
*6:ルビ「むら・おとこ」。
*7:ルビ「せんえん」。
*8:ルビ「かみ・ひと」。
*9:ルビ「 い しん」。
*10:ルビ「 よ ・ な 」。
*11:ルビ「がっせん」。
*12:ルビ「あし」。
*13:ルビ「 じ どうしゃ」。
*14:ルビ「 よ ・なか」。
*15:ルビ「くだ」。
*16:ルビ「らく ご 」。
*17:ルビ「つか・とく じ ろう」。
*18:ルビ「しげ じ ろう」。
*19:ルビ「 き しゃ」。
*20:ルビ「にんぎょう」。
*21:ルビ「 か が く て き・くうそう」。
*22:ルビ「 さ ど ・しま」。
*23:ルビ「 て 」。
*24:ルビ「うえ だ 」。
*25:ルビ「げんだい・ばなし」。
*26:これは括弧に入れずに添えてある。
