昨日の続きで、①ポケット・ライブラリ版と②新装版について。
①は見返しの遊紙などはなく、表紙をめくるとすぐに1頁（頁付なし）扉、2本の紐が緩く絡み合ったような飾り枠（約12.5×約8.0cm）に、横組み中央揃えで行間を広く取って、上部に「北 杜 夫／南太平洋ひるね旅」標題は太字で大きい。下部に「ポケット・ライブラリ／25／新 潮 社 版」。
②は見返し（遊紙）は青い紙で表紙に貼付けられていないので2枚ぶらぶらしている。次いでアート紙の扉、文字は全て横長の明朝体横組みで、上部に標題、中央右下に青で「北 杜夫」その左に椰子が1本生えた半球状の島と漁網を積んだ漁船の線描のイラスト、右下に「Ryo.」のサイン。これらの上、標題の下に水深を表したような■■■の3色。漁船のイラストの下左に版元名。下はやや広い余白。1頁（頁付なし）はさらに扉で、中央やや上に明朝体縦組みで標題。
以下、文字はキャプション（ゴシック体横組み）を除いて全て明朝体。
3～5頁（頁付なし）は目次で、3頁は上部中央に「目 次」、下部中央に壁のない建物の円錐形の大きな屋根の頂部近くに2人の人物がいる。大きさは①（4.9×3.9cm）②（5.0×4.7cm）で②で左右が広くなっている。4頁は1～10章めまで、5頁は11～15章めまで、15章めを例に取ると「15 旅の終り ………… 二三九」漢数字は半角、章題と頁の間の3点リーダ「…」は25箇で①は6.7cm、②は6.6cm、1つめの3点リーダの真ん中が欠けているのが一致するから同版で、増刷を重ねるうち、紙型が 0.1cm縮んだか。①は以下余白だが、②はもう1行、下寄せでやや小さく「イラスト 山 本 忠 敬」と追加されている。
7頁（頁付なし）中扉、左側に「南太平洋ひるね旅／ ハワイ→タヒチ→フィジー→ニューカレドニア→サモア」とあって、他は①は余白になっているが、②は右下に写真（5.0×4.3cm）がある。屋外で炊事をする少女のようだ。
9頁から本文で頁付がある。②は若干縮んでいるようだが①と同版で、その分余白が広くなっている。
以下、本文は同じ（らしいの）だがふんだんに挿入される写真に差替えがある。写真は③文庫版にも収録されているので、写真については別に纏めて検討することとしよう。
①258頁まで。②は①では白紙になっていた259頁に、一回り小さい活字の「後 記」がある。前半、2～8行めを抜いて置こう。
この本は、一九六二年四月に、一度新潮社から刊行されたものを、このたび新装版として復刊する／ことになったものである。
当時、もちろんハワイは除いて、南太平洋の島々を旅した日本人はまだ少なかった。ジャーナリス／トでは朝日新聞の記者二名が訪れ、文章を発表したくらいのもので、まだまだ幻想性が残っていた。
現在では、この本に述べられたより遙かに飛行機の便もよくなっているし、日本人観光団がいくら／も出かけるようになった。その代り、これらの島々は、ますます観光地化され、｢最後の楽園」を夢み／て旅するならせめて今のうちと考えられる。 （一九六七年記）
2～5行めの2段落については、10月27日付「赤いマント（289）」に③文庫版と④全集の該当箇所を抜いて置いた。異同は註記しない。ここでは6～8行めに当たる箇所を見て置こう。
③文庫版（二十一刷・二十二刷）227頁7～9行め（改行位置「／」）、④全集251頁上段7～10行め（改行位置「｜」）
現在では、この本に述べられたより遙*1かに飛行機の便も｜よくなっているし、日本人観光団がい／くらも出かけるよう｜になった。その代り、これらの島々は、ますます観光地化｜され、｢最後の楽／園」という言葉もあやしくなった。
最後の灰色太字にした箇所が改稿されている。（以下続稿）
*1:③ルビ「はる」。
