・反町茂雄『一古書肆の思い出』３ 古典籍の奔流横溢（１）
書影や刊年、初出等については3月12日付「反町茂雄『一古書肆の思い出』（２）」に示した。以下単行本を①、平凡社ライブラリー（ＨＬ）版を②とし、前者の改行位置を「／」後者のそれを「｜」で示す。前者は半角読点を使用しているが後者の読点は全て全角である。
①3～124頁「Ⅰ 敗戦・衰乱の巷に立って（昭和二十年八月から同二十一年）」②18～136頁「Ⅰ――敗戦・衰乱の巷に立って（昭和二十年八月から同二十一年）」の章、①79～98頁「４ 古典復興祭と「天下無雙」の珍籍」②92頁6行め～112頁1行め「４――古典復興祭と「天下無雙」の珍籍」の節、11項のうち7～9項めが『一古書肆の思い出２』の「その年度の所」である。
まづ7節め（①87頁12行め～90頁1行め②101頁3行め～103頁1行め）の前半、①88頁16行め②102頁4行めまでを抜いて置こう。冒頭の白木屋展は昭和21年（1946）11月4日（月）～9日（土）に日本橋の白木屋で開催した「古典復興祭記念即売展」のこと。①88頁1～10行めの字数が少ないのは上に「文明六年本 節用集 外箱」の写真が掲出されているため。なお①は会話文の2行めから2字下げになっているが、②に合わせて詰めた。但し②は鉤括弧開きが半角になっているが、これは①に合わせて全角にした。
戦災を免れた唯一の遺書 白木屋展終了の後、約一週間を経過した十一月十五日の昼前十｜一時こ／ろ、小柄のやせた老婦人、銘仙ものらしい地味な服装のお人が、玄関を訪れました。私｜の顔を見ると、／すぐに軽く会釈をして、｢早稲田の赤堀でございます」と自己紹介される。と｜たんにハッと想い出す､／弘文荘創業後間もなく、五､六年にもわたって、毎月又は二､三ヶ月｜おきに、国語・国文学に関するい／ろいろの有用な稀覯書を分けて下さった、早稲田南町の赤堀｜又次郎先生（本書第二巻一一五ページ以下、*1／【87】｢弘文荘の善本鉱脈」の項参照）の奥さんに間違いな／い。
「おお、随分お久し振りでございますね。早稲／ 田辺は全部、五月二十五日の大空襲で焼けた／｜んでございましょう。只今はどちらにお住ま／いですか」
「蒲田の親戚の世話になって居ります」
まあどうぞお上がり下さい、と応接間に招じましたが、お上がりにならない。*2
「簡単な用ですから、ここで」
といいつつ、持参の大きからぬ風呂敷包みから、箱入りの本を取り出されました。
「これは主人が亡くなります前に、大事な書物だから、万一の場合には持ち出す様に、と申｜し置き／ました本でございます。空襲の時に、他の本はみな焼きましたが、これだけは持って逃｜【101】げました。／しかし、いつまでも私のような、何もわからぬものが抱いて居ましても、しょうが｜ありませんの／で、いっそ貴方に買って頂こうと思って、ここに持参しました」*3
受け取って見ますと、桐性の箱入りで、箱の上には毛筆の大字で「古写本雑字類書」と書い｜てある。／【88】‥‥
この項の後半は、箱から出して評価のために一覧しての印象、まずは摑み所がないと云ったところが述べてある。①89頁左上（23字×9行分）に「文明六年本 節用集 巻末」の写真。これらの写真は②には103頁上に2つ並べて、右の外箱の写真の下に「●上――文明六年本 節用集 外箱／●左――文明六年本 節用集 巻末」とのキャプションがある。外箱の写真は①より明るく、上下左右を少し切っている。
そして8節め（①90頁2行め～92頁7行め②103頁2行め～105頁14行め）はこの本の素姓調べが結論の手前まで書いてあるが、その冒頭、赤堀未亡人が退場するまで、①90頁14行め②104頁4行めまでを抜いて置こう*4。
｢天下無雙」の朱印 調べて見ないと、見当｜がつかない。が、しかし、奥さんは玄関に立っ｜て、／評価を待って居られます。
「如何ほどで頂いたらよいのでしょうか」
「サァ、私にはサッパリ判りません。どうぞ、｜あなたの御鑑定で」
この老婦人は、おとなしい性格らしく、かな｜り強い気性の御主人赤堀さんのおっしゃる事に、｜いつ／も「ハイ、ハイ」とだけ、無表情に答えて、｜処理して居られた事は、記憶に残っています。
「二千五百円で如何でしょうか」
「ハイ、結構でございます」
｢雑字類書」には、実は余り多くの期待をか｜けていません。しかし、書写年代の古い事と、｜厚くて／かなり体裁の良い事と、モ一つは、赤堀｜【103】さんが歿前に「大事な書物だから」といわれたというお話を／頼りに、咄嗟の判断で、中位の｜評価をしたのでした。無表情のままに肯われました*5。世状が不安定で、／小切手を余り使用しない｜時代で、新円を常に用意していましたから、取り出してお渡しする。軽く礼／を述べて帰られま｜した。
続く9項め「万人未見の文明本『節用集』」にて、その数日後に、この「雑字類書」が赤堀氏の『国語学書目解題』に紹介されていたものの、橋本進吉『節用集の研究』には「未見の諸本」となっている「故人の赤堀翁以外、誰一人見た事もない極稀書、天下一品」だということを突き止めるのだが、そう云った辺りは後で改めて検討することとしたい。（以下続稿）
