・怪談レストラン❸『殺人レストラン』（４）
日本民話の会 学校の怪談編集委員会『学校の怪談大事典』の「峠の一軒家」と、本書の「とうげの一けん家」の比較の続き。要領は昨日に同じ。
【Ｂ】深夜の来訪者～犬の異変
『学校の怪談大事典』35頁下段13行め～36頁下段1行め
あるあらしの晩のこと、すっかり寝しずまった夜／中の二時すぎごろ、入り口の戸をはげしくたたく音／におじいさんは目をさました。入り口の戸をあける／と、頭から足の先までぐしょぬれの男がたっていて、／一夜の宿を乞うた。と、そのときだ。土間に寝てい／た犬がとつぜんもうれつないきおいでほえはじめた。／男はびっくりしてあとずさりした。おじいさんがと*1【35】めても､犬はますますはげしくほえたてた。
36頁上段は激しく吠えている犬を正面から描いたイラスト。「ワン」を左右に3つずつ書き入れ、口のすぐ右に「ガウ～」。
『殺人レストラン』３３頁6行め～３６頁7行め
脚色のため引用すると長くなるので、要点を抜いて置こう。まづ時期は３３頁6行め、
ある年の､あれは秋のことだったか､たいへんな大あらしの晩のことだ。*2
そこで「はやめにねる」ことにして2人は「おくの部屋のふとん」に入る。そこに、３４頁2～3行め、
夜中の十一時ごろでもあったろうか、うとうとしておると、*3
どん どん、どん どん
この「入り口の戸をたたく音」は6行めにも繰り返されている。そこで「あらしの音」ではないと気付いた「じいさま」が「入り口の戸をあけ」ると、「ずぶぬれの」男が「ぬーっと土間にはいって」来る。そして３５頁2～3行め、
「むこうの村へいくつもりでここまでやってきたのだが、このとおりの／雨風だ。どうかひと晩とめてもらいたいのだが……」*4
３５頁の左側（7行分）は土間に草履を履いて立つ禿げ頭（耳の上に少し毛髪）和服の老人のイラスト。鴨居に「Donatajana！」と書き入れ。男は黒い後ろ姿で、水溜りになっている外に立って、老人に事情を説明している場面のようだ。
「じいさま」が返事をする前に「土間でねていた犬」が「男にむかって」激しく吠え始める。３６頁3～5行め、
うー うー わん わん わん
おそろしいものでもみるように、あとずさりしながら、はげしくほえ／たてる。
「じいさま」が「しずめようとしても、むだだった」。『学校の怪談大事典』では「男」が「あとずさりし」ているが『殺人レストラン』では「犬」の方で、男は後退りしない。（以下続稿）
