昨日の続きで①初版と②改訂版の比較。
・前付
頁付なしで①は4頁、②は6頁。なお本書は背表紙を除いて全て横組みである。
①1～2頁は「はしがき」で、1頁にはまづ3行取り中央揃えでやや大きく「は し が き」とあり、以下1頁26行、1行27字でゆったりと組んでいる。②1～2頁では「初 版 は し が き」となっているが、題だけではなく全体が1頁27行、1行31字に組み直されている。編纂意図を説明した冒頭の1段落（①2～7行め②2～6行め）を抜いて、改行位置を①「／」②「｜」で示して置こう。
この事典は，八王子について何かを知りたい・調べたいと／思いたっ｜たときに，最初の手がかりとして役立つことを願っ／て作られた事典で｜す．手がかりは多いほどよいと考え，項目／数の多い事典を目ざしまし｜た．また収録分野も，歴史や自然／から行政・産業経済・教育文化まで｜広範囲にわたっていま／す．
それで、細かい地名まで拾ってあったのである。
それから、4段落め（①2頁3～14行め②1頁23行め～2頁8行め）の編纂の経緯を述べた箇所も抜いて置こう。①2頁3～11行め②1頁23行め～2頁5行め
この事典を作った私たち５人も，さまざまなきっかけで八／王子につ｜いて調べているうちに出会いました．そして，八王／子についての簡便｜な事典があったらいいな，という誰いうと／もないつぶやきに共感し，｜【1】力を合わせて作ってみようと意見／が一致したのです．1985年の早春の｜ことでした．もとより私／たちは微力です．大それた企てと反省したこ｜ともありまし／た．しかしともかくも努力をつづけ，基本的な書物には｜でき／るだけ目をとおし，項目を選定し，原稿をまとめ，ようやく／刊行｜までこぎつけました．‥‥
相原悦夫（1940生）は現在、八王子市文化財保護審議会会長で、専門分野は曳山美術史・社寺建築。著書も何冊かある。小林明は著書がなく、氏名も特徴がない（！）ため検索してもヒットしない。佐藤広は1995年に揺籃社（八王子市）から『八王子の民俗』、1999年にのんぶる舎（八王子市）から『武相観音めぐり―武蔵・相模四十八ケ所―』を出している。柴田隆行（1949生）は当時、東洋大学文学部助教授で、現在、多摩川の自然を守る会代表。柴田氏は1980年に創業まもないかたくら書店からかたくら書店新書2『片倉の自然』を出しているが、馬場喜信（1937生）は1979年に恐らくかたくら書店の処女出版である、かたくら書店新書1『八王子片倉台の地誌』を出しており、以後2011年のかたくら書店新書52『植田孟縉 雲は夢見る 世に事なきを』まで数点の著書は全てかたくら書店から出している。
4段落めの残りには反省の辞が、5段落めには版元の「田原勘意氏」への謝辞が述べられ、最後の6段落め、①19～20行め②12行め、
なお，記述の誤りなど気づかれましたら，ぜひお知らせく／ださい．
とあるのだが、後述するように②でも訂正されていない誤りが間々見られる。もちろん、訂正されている箇所も多いことと思うが、細かく点検する余裕がない。③「Web八王子事典」が現在も公開されていれば（多分）作業しやすいのだけれども。折角作ってあったものを、今からでも八王子市が買い取って、市のホームページで公開するなどの措置が取れないものだろうか。
続いて②は1行分空けて、①は空けずに、
1991年8月1日 『八王子事典』の会
とあって①は「王」の右下から、②は「王」の真下から、カバー表紙と同じ5人の連名。①には余白がないが②には8行分の余白。
②3～4頁は「改 訂 版 は し が き」。1頁27行であるのは「初版はしがき」に同じだが、1行28字で、①「はしがき」とほぼ同じ大きさの活字で組まれている。いや、むしろ②の「初版はしがき」が何故活字を小さくしたのかが、謎である。それはともかく、こちらは段落分けなしで、まづ初版の「はしがき」冒頭に述べた編纂意図を紹介し、3頁5～22行め、
････，この刊行の意図は，多くの読者に迎えられて，｜さまざまな場で活用していただくととともに*1，貴重なご意見・｜ご感想もお寄せいただきました。地域のことを深く知りたいと｜いう読者の熱意と，コンパクトながらとりあえず役に立つ事典｜という形式とが，幸いな出会いをもたらしてくれたのだと思い｜ます。それだけに，初版の不備を知るわたくしたちにとって，｜その不備を補い，ご指摘を受けた誤りを正し，いくばくかの充｜実を図った改訂版の刊行が，新たな課題としてつねに念頭をし｜めてきていました。ここに完成した改訂版は，その課題を何と｜か実現したものです。改訂にあたっては，次のような点に留意｜し，訂正・加筆・書き換えを行いました。（1）初版の誤りを訂｜正すること，（2）初版刊行後の新しい動きをとりいれること，｜以上は当然ですが，（3）近年さかんに行われている考古学の発｜掘成果を積極的に取り入れるとともに，初版の記述方式を見な｜おして個々の遺跡のもつ意味を簡潔に述べること，（4）近世の｜村についての記述を充実させること，などです。初版のときの｜執筆者は５人，今回は新たに３人が加わりました。改訂作業の｜多くはこの３人によるものです。････
と改訂の意図について説明している。
そして1行分空けて4頁18行め、
2001年1月 『八王子事典』の会
として「王子」の下から、カバー表紙と同じ8名の連名。
①3～4頁②5～6頁「凡例」は、1頁29行、1行31字で、まづ2行取り中央揃えで「凡 例」とあって、1行分空けて「＊」の箇条書きが①は7項、②は6項。①3頁21～23行め、6項めが②にはない。
＊ 現在の町名の解説のなかにある世帯数と人口は，1990年（平成２）／ ６月現在のものです．またそこに付した①②③等の数字は丁目を示／ します．
どういうことか、本文で初めてこの凡例に該当する、①3頁18行め～4頁2行め②3頁27行め～4頁10行め「暁町1 ～3 丁目 あかつきちょう」で確認して置こう。――①21～23行めに、
････の各一部の地域に誕／生．世帯数①1,238②527③116. 人口①2,767②1,431③357．／江戸期の中野村の一部を主体とし，････
とあったのが、②では4頁1～2行め、
････の各一部の地域に誕／生．江戸期の中野村の一部を主体とし，････
と世帯数・人口が削除されている*2。（以下続稿）
