瑣事加減

2019年1月27日ダイアリーから移行。過去記事に文字化けがあります(徐々に修正中)。

祖母の遺品(13)軍事郵便②

 昨日の続き。
・ヨシダアキコ宛昭和18年一月廿二日付絵葉書【3】


 宛名は「東京市目黒区/駒場町八〇一/吉田清方/ヨシダアキコ様」で差出人は「中支派遣/藤㐧六八六一部隊/𠮷田 清」で「一月廿二日」と添える。差出人に重ねて赤文方印「濟閲檢|藤第六八六一部隊|陸軍大尉/志賀 明」その下枠に重ねて「志賀」の朱文円印。
 橙色の横線に「部 理 經 京 東 軍 陸 時 臨」とあってその下が通信欄になっている。「オテガミ アリガトウ/オテガミ ガ トテモ /オジョウズ ニ ナリマシタ/ネ.マアチャン ガ オバア/チャマ ノ マネヲ スルコト/ガ オカシクテ オトウ/サン モ ワラヒ マシタ/サムイ カラ カゼ ヲ ヒカ/ヌヨウニ シナイトイケ/マセンヨ.サヨナラ/マタオテガミ アゲマス/オトウサンヨリ」インクはブルーブラック。通信欄の下にはごく小さく橙色で「行印所刷印版色原村光社會式株」とある。
・ヨシダアキコ/ヨシダマコト宛昭和17年三月廿六日付絵葉書【4】
 水に濡れたらしく読みにくい。宛名と差出人の辺りは一部推読。


 宛名は「東京市目黒区/駒場町八〇一/𠮷田清方/〈ヨシダアキコ/ヨシダマコト〉様」で差出人は「中支派遣/藤㐧六八六一部隊/𠮷田 清」で「三月廿六日」と添える。差出人と日付に一部重ねて赤文方印「濟閲檢|藤第六八六一部隊|陸軍大尉/富田一夫」差出人の居所の右下に「富田」の朱文円印。
 橙色の横線に「部 理 經 京 東 軍 陸 時 臨」とあってその下が通信欄になっている。「アキコ モ マコト モ ゲン/キデ アソンデ ヰマスカ/ミンナデ ナカヨク /アソブ コ ガ オリカウ/デスヨ./オトナ ニ シテヰル/ゴホウビ ニ オトウ/サンノ シャシン ヲ/オクリマシタ オト/ウサン ガ ミエル カラ/サビシク ナイデセウ」インクはブルーブラック。通信欄の下にはごく小さく橙色で「行印所刷印版色原村光社會式株」とある。マコト(1938.11.24生)は年子の弟(祖母の長男)で【3】に登場した「マアチャン」。
・吉田アキコ宛昭和17年八月二十八日付絵葉書【5】


 宛名は「東京市目黒区/駒場町八〇一/𠮷田清方/吉田アキコ様」で差出人は「中支派遣/藤㐧六八六一部隊/𠮷田 清」で「八月二十八日」と添える。差出人と日付に重ねて赤文方印「濟閲檢|藤第六八六一部隊|陸軍大尉/富田一夫」その右下に「富田」の朱文円印。
 橙色の横線に「部 理 經 京 東 軍 陸 時 臨」とあってその下が通信欄になっている。「オテガミ ト チウスケノ/ヱヲアリガタウ ジョウ/ズニカケマシタ.エウチ/ヱン ガ マタ ハジマツタ/デセウ.ミンナ ト ナカヨ/ク ゲンキ デ ユキナサイ/オウチニ カヘツタラ/マアチャン モ アソンデ/ヤルノデスヨ.」1字下げて「コノヱハ ケフハ オヤスミデ/ヘイタイサン ガオトモダチト/サンポ ニ デタトコロ デス.ヘイ/タイサンノノツテヰルノハスイギュウデス」インクはブルーブラック、最後の1字は殆ど消えている。通信欄の下にはごく小さく橙色で「行印所刷印版色原村光社會式株」とある。(以下続稿)