瑣事加減

2019年1月27日ダイアリーから移行。過去記事に文字化けがあります(徐々に修正中)。

Prosper Mérimée “Carmen”(6)

新潮文庫2045『カルメン』(3)
 7月1日付(4)に、①十一刷・二十一刷について述べた。その後、①十七刷・二十七刷を比較して見た。これを①二十一刷と並べてメモして置く。
 目録は1〜4・6頁めは一致、8〜10頁めは「新潮文庫最新刊」である。
 異同は5頁め4点め、十七刷・二十一刷「〈T・ウィリアムズ/田島博・山下修訳〉 欲望という名の電車」が二十七刷では「〈モンゴメリ村岡花子訳〉 赤毛のアン」となっている。
 7頁め、二十一刷・二十七刷はすべて「ヘッセ/高橋健二訳」で「春の嵐ノーベル文学賞受賞」「デミアン」「車輪の下」「青春は美わし」「クヌルプ」「シッダールタ」の6点。十七刷は最初の2点が「ヘッセ/高橋健二訳」で「青春は美わし」と「ヘルヒェン」。残り4点は「〈デュ・モーリア/大久保康雄訳〉 レベッカ(全二冊)」「〈ドストエフスキー米川正夫訳〉 罪と罰(全二冊)」「〈ゲーテ高橋義孝訳〉 若きウェルテルの悩み」「〈ツルゲーネフ米川正夫訳〉 片恋・ファウスト」。
 なお、7月1日付(4)に指摘した、二十一刷の6頁め1点め『ナナ』とその右の匡郭の欠損は、十七刷・二十七刷には認められない。
 奥付の異同はそれぞれの発行日、十七刷・二十一刷「電話〈業務部(〇三)二六六―五一一一/編集部(〇三)二六六―五四四〇〉/振 替 東 京 四 ― 八 〇 八 番」が二十七刷「電話〈営業部(〇三)三二六六―五一一一/編集部(〇三)三二六六―五四四〇〉/振 替  東 京 四 ― 八 〇 八 番」。「乱丁・落丁本」は十七刷・二十一刷「小社通信係宛ご送付/」であったのが二十七刷「小社読者係宛ご送付/」。下部の横組み、横線(6.7cm)2本の間(0.8cm)に中央揃えで、十七刷は「○ 印刷・錦明印刷株式会社 製本・憲専堂製本株式会社/© Masano Horiguchi 1972 Printed in Japan」最初の○の中には本字の「塚」。二十一刷は「印刷・錦明印刷株式会社 製本・株式会社大進堂/© Sumireko Takahashi 1972 Printed in Japan」とあり2行の幅は同じ。二十七刷は「印刷・錦明印刷株式会社 製本・錦明印刷株式会社/© Sumireko Takahashi 1972 Printed in Japan」とあり2行の幅は同じ、最下部にあるカバー裏表紙と同じISBNコードとCコードは一致。(以下続稿)
2019年1月11日追記】記事の番号を(5)と誤っていたのを(6)に訂正した。