・北杜夫『南太平洋ひるね旅』との関連（１）及び岩佐氏の略歴
昨日の続き。
北杜夫『南太平洋ひるね旅』にて、西サモアの首都アピアで会った「呉図書館のＩ氏」が岩佐嘉親であることは間違いありません*1。しかし、確証がある訳ではありませんから、何か記述があればと思ったのだけれども、やはり「Ｈ嬢」こと畑中幸子同様、北氏に会ったことを、著書の中では何ともしていないらしいのです。
しかしながら手懸りはあって、『南太平洋ひるね旅』に「Ｉ氏」の話として紹介されているのと同じ話が、本書（泰流選書『南太平洋の楽園』）にも出ているのです。すなわち、11月4日付「赤いマント（297）」に引いた「写真の現像を見せて土人をおどかした話」と、11月5日付「赤いマント（298）」に引いた「現地人巡査の証言」の2話です。
ところで、岩佐氏についてですが、東京都立川市の銀細工職人の店・造屋（いたるや）代表取締役・村上造のブログ「（旧）ITALU-YA店長ブログ」の、2014年08月23日付「岩佐嘉親氏 ～ソロモン諸島 南国の島々を研究した先駆者～」が詳細です。村上氏は岩佐氏の生前から、2008年08月30日付「おばあちゃんの彫金道具」、2008年09月18日付「おばあちゃんの彫金道具 PART2」、2008年10月17日付「おばあちゃんの彫金道具 PART3 岩佐嘉親さんの本」にあるように岩佐寿美夫人と交流がありました。
伝記としては『旅行記憶─岩佐嘉親先生捐贈南太平洋文物特展專刊』（民国105年2月・新北市立十三行博物館・38頁）の3～5頁「誰是岩佐先生」がやや詳しい略歴です。
さて、ここで『南太平洋ひるね旅』に見える「Ｉ氏」の話が出ている、本書（泰流選書『南太平洋の楽園』）の135～148頁、7章め「南海の幽霊奇談」を見て置きましょう。
この章は3節に分かれております。
136～140頁3行め、1節め「生きている幽霊（サモア）」が「写真の現像を見せて土人をおどかした話」に対応しております。
140頁4行め～144頁8行め、2節め「南太平洋の怪談」は、1項め「女幽霊テレサー」と題した方が良かったのではないかと思われます。1項めは140頁5行め～141頁6行め。141頁7行め～142頁9行め、2項め「使者白犬のたたり」、142頁10行め～144頁8行め、3項め「ツツイラ放送局の怪」の、題となっている東サモア（アメリカ領）のツツイラ放送局の怪異は「一九六二年一月」すなわち北氏がサモアにやって来た同じ月の、少し前に実際に起こったと東・西サモアで信じられていた噂話です。北氏は当時この話をドクター・ハンのところで岩佐氏から聞いたかどうだか。
144頁9行め～148頁14行め、3節め「タウティラ山の探検（タヒチ）」は、「現地人巡査の証言」に対応しております。
それでは次回、細かく確認して行くこととします。（以下続稿）
