・辺見じゅん「十六人谷」（10）『闇の祝祭』③
それでは①単行本と②現代短歌文庫とを対象させつつ、連作「十六人谷」について確認して置こう。と云っても私の関心は伝説及びそこから創作した辺見版「十六人谷」との関連にあるので、全ての短歌を取り上げるつもりはない。
まづ、小さく詞書がある。①は120頁右上に小さくゴシック体で「十六人谷」とあり、左上に1首めがあるが、詞書は1首めの前、1行分空けて上に詰めて2～5行めに入っている。②は下寄せで72頁下段6～10行め、改行は①に従い②の改行位置を「／」で示した。
わが故郷の黒部峡谷に雪女の伝承あり。／
昔、この黒部に冴えざえと美しき女が棲／み、
山中に入つた男たちの舌を抜いたと／いふ。
杣だちの小屋がけしたその谷を十／六人谷と呼ぶ。
この「十六人谷」がいつ作られたのか、昭和56年（1981）の『水祭りの桟橋』以降の作品を集めたと思われるので、それから昭和62年（1987）までの間、――昭和52年（1977）刊の『富山の伝説』に雪女と絡めた「十六人谷」を書いてから10年経過しようとするうちに、辺見氏の中では両者はいよいよ融け合って、雪女が杣たちの舌を抜いたような按配になってしまったようだ。
以下、①は奇数頁には右下と左上に計2首、偶数頁は右上に1首、見開きに計3首、最後の129頁は右下までで左上は空白。②は73頁に1段に5首ずつ10首、2行ずつ空けて並んでいる。残り4首は74頁上段、最後は1首分空白。
最初の2首を見て置こう。①120頁6行め～121頁2行め②73頁下段1～4行め、
あけぼのの黒檜したたる伝承の*1
あはひに雪の／降りつづきをり
雪の日はおのが息のみ聞こえつつ
黒部深山に／人語恋しき*2
冬の黒部峡谷の情景が印象的に詠まれた連作で、伝説の内容を詠ったものは僅かである。冬に杣は山に入らない（特に降雪地で険しい黒部峡谷には）と思うのだが、そこは雪女を混ぜて（？）しまったための混乱（と云って良いのか問題だが）であろう。その意味でも極めて幻想的な作品となっている。
6首め、①123頁3～4行め②73頁下段1～2行め、
雪ふれば秘色のやうなとんど火に
異類の妻の／みごもりてゐる*3
などは5人の子をなした「雪女」のイメージであろうか。9首め上の句「ことばにて殺めしことを寂しめり*4」は無関係かも知れないが、10首め、①126頁②73頁下段9～10行め、
は殺された杣の家族に思いを馳せたのかも知れない。
はっきり伝説を踏まえていると云えるのは13首め、最後の14首めとともに挙げて置こう。①128～129頁②74頁上段5～8行め、
杣だちの舌とりとりて尾根づたふ
舌ももいろ／に咲まふならずや*6
冬ばれの檜山杉山夜を越えて
雪ふる里に仏欠／けたり
やはり冬の事件と云うイメージになっているようだ。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
さて、この雪女と舌を抜く女の融合であるが、実は辺見氏の発明ではないらしいのである。――辺見氏がその先行例の影響を受けたかどうかは、分からないけれども。（以下続稿）
