昨日は無駄話をして本題に入れなかったが、改めて末尾を比較してみたい。
【Ｂ】『近代異妖篇』では一六七頁2行め（一）、一七七頁9行め（二）、一八九頁2行め（三）、の3節に分かれているのだが、【Ａ】『子供役者の死』では切れ目は同じだが、九八頁1行め「上」一〇八頁7行め「中」一二〇頁3行め「下」であった。とにかく最後の節の、【Ｂ】は一九五頁4行め、【Ａ】は一二六頁6行めから引用する。直前1行空白となっている（空白の行は行数に勘定しなかった）、重兵衛の話が終わって、皆で話し合う場面である。
まず【Ｂ】から。「 」ではなく『 』がセリフに使用されている。これは『飛騨の怪談』も同じである*1。
『その旅人は何者なんです。』と、わたしは訊きました*2。
『なんでも甲府の人間ださうです。』と、重兵衞さんは説明してくれました。『それから／一週間ほど前に、諏訪の温泉宿に泊つてゐた若い男と女があつて、宿の女中の話によ／ると、女は蒼い顔をして毎日しく く 泣いてゐるのを、男はなんだか叱つたり嚇した／りしてゐる樣子が、どうしても女の方では忌がつてゐるのを、男が無理に連れ出して／來たものらしいと云ふことでした。それでも逗留中は別に變つたこともなかつたので／すが、そこを出てから何處でどうされたのか、その女が顔から胸へかけてずた く に／酷たらしく斬り刻まれて、路ばたに抛り出されてゐるのを見つけ出した者がある。無【一九五】論にその連の男に疑ひがかゝつて、警察の探偵が木曾路の方まで追ひ込んで來たので／す。』
『すると、あとから來た筒袖の男がその探偵なんですね。』
『さうです。前の洋服がその女殺しの犯人だつたのです。たうとう追ひつめられて、／ピストルで探偵を二發撃つたが中らないので、もうこれまでと思つたらしく、今度は／自分の喉を撃つて死んでしまつたのです。』
親父とわたしとは顔を見あはせて少時默つてゐると、宿の亭主が口を出しました。
『ぢやあ、その男のうしろには女の幽靈でも附いてゐたのかね。子供や犬がそんなに／騒いだのをみると……。』
振仮名一覧。
たびゝと・なにもの・き
かふゝ・にんげん・ぢうべゑ・せつめい／しうかん・まへ・すは・をんせんやど・とま・わか・をとこ・をんな・やど・ぢよちう・はなし／をんな・あを・かほ・まいにちヽヽ・な・をとこ・しか・おど／やうす・をんな・はう・いや・をとこ・むり・つ・だ／き・い・とうりうちう・べつ・かは／で・どこ・をんな・かほ・むね・ヽヽ*3／むご・き・きざ・みち・はふ・だ・み・だ・もの・む【一九五】ろん・つれ・をとこ・うたが・けいさつ・たんてい・きそぢ・はう・お・こ・き／
き・つゝそで・をとこ・たんてい
まへ・やうふく・をんなころ・はんにん・お／たんてい・はつう・あた・おも・こんど／じぶん・のど・う・し
おやぢ・かほ・み・しばらくだま・やど・ていしゆ・くち・だ
をとこ・をんな・いうれい・つ・こども・いぬ／さわ
