昨日の記事、諸版については③1965年版と⑥1976年版を追補した。番号もずらしたが過疎ブログのこと故（笑）影響はないであろう。
それはともかくとして、私が見た①上製本と⑤潮文社新書新装版の内容について見て置こう。但し手許にあるのは①のみで、⑤はこの1年余見る機会を得られない（と云うか都内に出ることを控えている）。
①と⑤の本文は同版。従って②～⑥の潮文社新書版も変わりないと思う。①は余白が広く取ってあった。
異同は1～4頁「はしがき」の最後、4頁4行めから抜いて置こう。①上製本は、
山の音楽とともに、民話が語り伝えられるよう願っています。
一九六二年四月
山 田 野 理 夫
年月の前後は1行弱空ける。著者名はやや大きい。以下7行分は余白。
⑤新書新装版は、
山の音楽とともに、民話が語り伝えられるよう願っています。（一九六二・四）
新書のことば
昨年、日本ペンクラブより英文名簿作成するにつき、自選の著作三冊を挙げてほしいと／いってきた。わたしは共著を除き著作十三冊より、ただちに脳裡に泛んだのは、「南部牛／追唄」「魯迅伝」とともに「アルプスの民話」である。この著も小島正氏のご好意により／前記二冊の仲間入りして、潮文社新書に加えられることになつたのを非常によろこぶ。ア／ルプスの山もその民話も、すべてあなたがたのものである。ご愛読を祈つている。
一九四〇年一月一四日
山 田 野 理 夫
と余白を埋める追加があるのだが「一九四〇年」は「昭和四〇年」の誤りだろうか。⑤は8月発行だから1月付「新書のことば」はそれより前の、新書に収まったときのものと見たいのだが、②昭和38年版は11月発行だからやはり時期が合わない。「日本の古本屋」で検索するとヒットする（従って未見）昭和40年（1965）新装版がこれに当たるようだ。いづれにせよ奇怪な誤りで、それが数年後の増刷⑤昭和47年（1972）版でも放置されていたことになる。
奥付の文字は全て明朝体、①上製本は縦組みで、中央に上下2段、上段にはまづ大きく標題、1行分空けて「協定により検印廃止」、1行分空けて著者名があって、続けて4～9行めに小さく、
東北大学で国史を専攻後、宮城県史編纂委員／現在、郷土資料調査所員・作家・第六回農民／文学賞受賞・主著「宮城の民話｣、｢日本の山／の民話｣、「海と湖の民話｣、「南部牛追唄｣、／｢魯迅伝」など。（号・魯斎）
住所･東京都世田谷区世田谷四の六五〇
との紹介がある。『宮城の民話』は未来社「日本の民話」シリーズの1冊で昭和34年（1959）刊、『海と湖の民話』は本書と同年の刊行だが『日本の山の民話』が分からない。『南部牛追唄』は昭和36年（1961）刊で昭和37年（1962）の第六回農民文学賞を受賞している。川口則弘のサイト「文学賞の世界」の「農民文学賞受賞作候補作一覧」に、第６回について「＝[ 媒体 ] 『農民文学』29号［昭和37年/1962年8月］発表」とあって本書よりも後に刊行された、主催の日本農民文学会の機関誌「農民文学」第29号（昭和37年8月）に、60～62頁「第六回農民文学賞発表」として出ている。少々奇妙だが、当時の「農民文学」は不定期刊行で、第28号（昭和36年12月）から間が空いたので誌面で初めて発表する、と云うことにならなかったようで、ネット検索情報だが昭和37年4月13日に東京市ヶ谷の私学会館で「山田野理夫農民文学賞受賞祝賀会」が開かれており、それより前に別の媒体で発表されていたようだ。『魯迅伝』も昭和39年（1964）潮文社が初刊で、それ以前には『魯迅』と云う著書があるのみ、これを改稿して『魯迅伝』と題して潮文社から刊行する予定が、既にあったのだろうか。
その、オークションサイトに上がっている潮文社新書『魯迅伝』（昭和39年 4 月20日発行 ©・￥ 250）の奥付を見るに、横組みで、
東北大学で国史を専攻後，宮城県史編纂委員，現在 郷土資料調査所員／作家・第六回農民文学賞受賞・主著「宮城の民話｣，｢アルプスの民話」／｢海と湖の民話｣，｢南部牛追唄｣，など。（号・魯斎）
現住所・東京都世田谷区世田谷 4 の 650
とある。『魯迅伝』の奥付だから「魯迅伝」が省略されているのは当然だが、もう1箇所異なるのは「日本の山の民話」だったところが「アルプスの民話」になっていることである。――当初、本書は「海と湖の民話」と対になる「（日本の）山の民話」として構想され、そして最終段階で「アルプスの民話」に変更されたのであろう。「アルプスの民話」と云うと普通は『アルプスの少女ハイジ』ではないがヨーロッパのアルプスのことと思う*1。実際、そう思って買ってしまった人もいたのではないか。少々、いや、相当詐術めいた標題である。そして、本書の奥付では、題が違っているのでうっかり「日本の山の民話」と云う別の本のように思って見落としたのであろう。校正時、本人もうっかり見落としたのか、それとも本当に最終段階での改題だったのか。
下段はまづ発行日、2行めは下寄りに定価、以下「編 者 山 田 野 理 夫／発行者 小 島 米 雄／印刷者 磯 貝 兌 雄／発行所 潮 文 社」版元名のみ大きく、その左にごく小さく「東京都新宿区市谷田町三ノ二一／振替口座 東京 六九一〇七番」とある。前回注意したように最初の2行を除いて②潮文社新書版も同じ。
⑤新書新装版は横組みで上部中央に標題、その絵に検印紙（縦2.2cm×上辺2.3cm下辺2.2cm）黄色で「潮文／社印」と刷った上に楕円朱文印「山田」。その下に「山田野理夫」の紹介、
大正11年，仙台に生まる。東北大学文学部史学科卒。／宮城県史編纂委員。第六回農民文学賞受賞。日本文／芸家協会員。日本ペンクラブ会員。著書に「奥羽の／幕末」「ふるさとの民話」「日本妖怪集」「日本怪／談集」「海と湖の民話」その他がある。
東京都狛江市和泉511―18
とあって太線（7.3cm）、次の太線（5.5cm）との間（3.0cm）に「昭和47年 8 月30日発行 © 新装版 ￥ 380」とあり、続いて右詰めで「編著者 山 田 野 理 夫／発行者 小 島 米 雄／印刷所 赤城印刷株式会社」とあって、その下の太線と最下部の太線（7.3cm）までの間（1.2cm）に「発行所」その右に4行でごく小さく「〒160／東京都新宿区坂町 23 番地／電話 東京 3573261(代表)／振 替・東 京 ６ ９ １ ０ ７」そして大きく「〈株式／会社〉 潮 文 社」とある。最下部の太線の下、左寄りに小さく「落丁本・乱丁本はおとりかえします」右寄りにごく小さく「（千代田製本）」その下に「0293―0016―4664」とある。
②～⑥の潮文社新書は、増刷に際し初版発行日を示していないようだ。「新装版」とあれば以前の版があることは察せられるけれども。
奥付裏からそれぞれ目録があるが、長くなったので別の機会に取り上げることとしよう。（以下続稿）
